Similar context phrases
Translation examples
Agitaba sus brazos un nervioso bailoteo provocado a base de pinchazos y alfilerazos.
Her arms were jumping with a nervous jitter-jive of pins and needles.
He sentido una oleada de calor, alfilerazos calientes que me pinchaban la piel como arañazos.
I felt myself growing hot all over. Pins of heat like scratches prickled my skin.
Los proyectiles no eran sino alfilerazos para tan enorme bestia, pero se le clavaban en el pellejo y despertaban su furia.
These missiles were mere pin pricks to so vast a creature, but they stuck in its hide and roused it to fury.
La figura que corría ante él no parecía capaz de generar semejante sonido, que le llegaba como alfilerazos en los oídos.
The figure running before him did not seem capable of generating such a terrible sound, which stuck him like pins in the ears.
con la ayuda de Dios y sus propias acciones usted puede ser capaz de reducir una estocada a un alfilerazo.
through God’s help and your own actions you may be able to reduce a sword-thrust to a pin-prick.
Sentí de pronto una pequeña punzada en el cuello, como un alfilerazo, y una apacible dicha invadió mi mente.
I felt a sudden tiny pain in my throat, no more than the prick of pins, and my mind was suddenly flooded with the most tranquil happiness.
Los alfilerazos eran muy molestos; me impedían pensar.
The pinpricks were irritating, making it difficult to think.
Los noto como alfilerazos, como flechazos, como picaduras de insecto.
They feel like pinpricks, arrows, tiny bug bites.
De pronto sentí un alfilerazo cuando sus dientes se clavaron en mi cuello.
There came the pinprick of her teeth in my neck.
Sus apretones de manos eran suaves, sus besos, punzantes como alfilerazos.
Their handshakes were limp, their kisses as pointed as pinpricks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test