Translation for "aleta amarilla" to english

Aleta amarilla

• yellow fin
• yellowfin

Translation examples

yellow fin

Los atunes aleta amarilla deben estar al tanto, porque regularmente los siguen, pero solo los adultos en su 2° o 3° año de vida tienen la energía suficiente para seguirles el ritmo a los veloces delfines acróbatas.
Yellow-fin tuna must be aware of it for they regularly follow them. But only adult tuna in their second or third year of life have sufficient stamina to keep up with the fast-moving spinners.

Estos atunes de aleta amarilla, ya tienen más de 6 meses y 40 cm de longitud... suficinetemente grandes como para comer peces jóvenes, por lo que los montes marinos son lugares prometedores para ellos donde pueden cazar por varios meses.
These yellow-fin tuna, however, are now more than six months old and forty centimetres long big enough to be able to eat fry, so sea mounts for them are promising feeding grounds where they may hunt for several months.

Pronto, las aves superan en número a los delfines e incluso los alejan de su comida... pero otro escuadrón de depredadores llega para reemplazar a los delfines... atunes aleta amarilla adultos.
Soon the diving birds outnumber the dolphin and even drive them away from their meal. But another squadron of predators arrives to replace the dolphin. Adult yellow-fin tuna.

Es atún de aleta amarilla seco, cortado en trozos y hervido en sake.
It is a yellow fin tuna dried, cut into slices and boiled in sake.

Sashimi de atún de aleta amarilla.
The yellow fin tuna for sashimi.

Los jóvenes atunes aleta amarilla se unen.
The young yellow fin tuna move in.

Estos son los huevos del atún de aleta amarilla.
These are the eggs of yellow fin tuna.

—Su mirada se sintió súbitamente atraída por unas hordas de pececillos en el agua, unas criaturas a rayas blancas y negras y con las aletas amarillas—.
His gaze was caught by the sudden appearance of hordes of little fish in the water, striped in black and white with yellow fins.

Un banco de peces de aletas amarillas pasó junto a ellos y, bruscamente, cambiaron de dirección todos los peces a un tiempo, apartándose de las luces del edificio con esa misteriosa unanimidad.
A school of yellow-finned fish cruised by and suddenly changed direction, all of them at once darting away from the building’s lights with that mysterious unanimity they had.

yellowfin

—Ése es aleta amarilla —indicó ella—.
“That one’s yellowfin,” she said.

El cortocircuito se produjo la pasada noche, en algún momento entre las dos y las tres, a la hora en que los atunes de aleta amarilla vuelven las aguas de la bahía del color de la mantequilla batida.
THE short circuit happened last night, some time between midnight and three, when the yellowfin in the bay turn the water the color of butter.

Verifica rápidamente los ingresos del día y después se dirige a los muelles, a las oficinas de la Sciorelli Fish Company, donde revisa y compara el precio del atún aleta amarilla con el de la competencia y decide que puede bajar el precio dos centavos el medio kilo para sus mejores clientes.
He makes a quick check of the day’s receipts, then heads down to the docks to the Sciorelli Fish Company offices, where he reviews and compares the price of yellowfin tuna with that of his competitors, and then decides that they can reduce the price by two cents a pound for their prime customers.