Translation for "alentando a las personas" to english

Alentando a las personas

• encouraging people

Translation examples

encouraging people

El Gobierno sigue alentando a las personas a realizarse la prueba de la infección por el VIH y ampliando la difusión de las terapias antirretrovirales.
The Government continues to encourage people to get tested for HIV infection and continues to expand the roll-out of anti-retroviral therapy.

Los medios de comunicación habían desempeñado un papel negativo al hacer públicas las ejecuciones, y algunas veces incluso alentando a las personas a cometer delitos como modo de atraer la atención.
The media had played a negative role in publicizing executions, sometimes even encouraging people to commit crimes as a way of attracting attention.

Con respecto a la participación de la mujer saudita en organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la vida pública, la realidad es que la función de la mujer del Reino no se limita a las esferas del trabajo remunerado sino que abarca la participación activa en centros de desarrollo y servicio social, que son instituciones sociales cuya administración es supervisada por el Ministerio de Asuntos Sociales y que se ocupan de desarrollar los aspectos sociales, sanitarios, profesionales y económicos de las sociedades locales, procuran dar lugar al cambio social y mejorar el nivel de los ingresos de la familia alentando a las personas a vivir de manera productiva y a proceder con cautela en relación con los gastos de la familia.
As for participation by Saudi women in non-governmental organizations concerned with public life, the reality is that the role of women in the Kingdom is not limited to areas of paid employment but extends to include active involvement in social service and development centres. These are social institutions whose administration is overseen by the Ministry of Social Affairs and which seek to develop the social, health, professional and economic aspects of local societies, endeavour to bring about social change and raise the level of family income by encouraging people to be productive and rationalize family expenditure.

Las propuestas presentadas tienen por objeto realizar economías importantes de manera justa, equilibrada y continuada, alentando a las personas a que resuelvan sus problemas, en la medida de lo posible, sin recurrir a los tribunales, utilizando alternativas a estos que sean efectivas y reservando así los recursos judiciales para los casos más graves.
The proposals seek to deliver substantial savings, in a fair, balanced and sustainable way, by encouraging people to resolve their problems without recourse to the courts where possible, using alternatives to the courts where they are effective, and thereby reserving court resources for the most serious cases.