Translation for "alemán medio" to english
Similar context phrases
Translation examples
La expresión «Lenthess-steyn» puede obtenerse a partir del gótico, el antiguo alto alemán y el alemán medio (la mezcla habitual del dialecto de Broken en las fases tardías), parece que podría traducirse por «las piedras suaves» y se referiría a unas cuevas en las que los ancianos, los enfermos o heridos, se retiraban a recuperarse o en busca de una mayor comodidad o «suavidad» para su viaje hacia el más allá Lunar.
The phrase Lenthess-steyn can be pieced together from Gothic, Old High German, and Middle German (the usual mixture of the Broken dialect in its later phases): it seems to translate as “the Soft Stones,” implying caves in which the aged, the ill, or the wounded either recovered or had their journey to the Lunar afterlife eased, or “softened.”—C.C.
En el baile de máscaras en casa de Enrique Schollberg un alemán medio chileno que se ha hecho rico con caca de aves marinas.
At the masked ball at the home of Enrique Schollberg A Chilean average German That has become rich With marine bird poop.
El alemán medio parece capaz de tolerar la conducta más ofensiva por parte de cualquiera que vista uniforme o lleve cualquier tipo de insignia oficial.
The average German seems to be able to tolerate the most offensive behaviour from anyone wearing a uniform or carrying some sort of official insignia.
Herr Josef Pichler era un austríaco bastante típico: más bajo y delgado que el alemán medio, con la piel pálida y de aspecto suave y una especie de bigote ralo y juvenil.
Herr Josef Pichler was a fairly typical Austrian: shorter and thinner than the average German, with pale, soft-looking skin, and a sparse, immature sort of moustache.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test