Translation for "alambre y acero" to english

Alambre y acero

• wire and steel
• and steel wire

Translation examples

wire and steel

Estábamos cerca de los límites del Centro Médico y entonces capté la verja de salida. Los dos coches aceleraron hacia el enorme portal de hierro y alambre de acero como enloquecidos.
The main gate came into range, and we bore down upon that wire and steel portal like a pair of madmen.

and steel wire

Útiles escolares; tejas de nipa; sawali; cemento; clínker; planchas de hierro galvanizado; bloques huecos; madera contrachapada; clavos de construcción; baterías; suministros eléctricos; bombillas; alambre de acero; y todos los medicamentos no considerados esenciales por el Ministerio de Salud.
School supplies; nipa shingles; sawali; cement; clinker; GI sheets; hollow blocks; plywood; plyboard; construction nails; batteries; electrical supplies; light bulbs; steel wire; and all drugs not classified as essential drugs by the Department of Health.

La provocación consistió en romper nuestros cascos esféricos con alambres de acero de entre 10 y 12 milímetros de grosor, cortados en trozos de 15 a 20 centímetros.
The provocation consisted in militants breaking our helmet spheres with steel wire of 10 - 12 millimeters thick, cut into 15 - 20 centimeter pieces.

Posteriormente, se amplió la orden de modo que abarcara 800 toneladas métricas de bobinas de alambre de acero.
Subsequently, the order was extended to include 800 metric tons of steel wire coils.

Siderúrgica (SMJ) envió un cargamento de alambre de acero a bordo del “Icepearl”, que había sido fletado por un tiempo determinado por Norsul International S.A. y que era propiedad de la Icepearl Shipping Co. Los conocimientos de embarque fueron endosados a Mitsui & Co. (Canadá) Ltd., fletador de una parte del buque.
Siderurgica (SMJ) shipped a cargo of steel wire on the “Icepearl”, which was time-chartered by Norsul International S.A. and owned by Icepearl Shipping Co. The bills of lading were endorsed to Mitsui & Co. (Canada) Ltd., a charterer of part of the vessel.

Un vendedor alemán (el demandante) suministró alambre de acero inoxidable a un comprador suizo (el demandado).
A German seller, plaintiff, delivered stainless steel wire to a Swiss buyer, defendant.

En cualquier caso, el artículo 51 requiere que las mercaderías entregadas consistan en partes separables, p.ej. algunas toneladas de pepinos, un cargamento de tejas, textiles, grandes cantidades de alambre de acero inoxidable, elementos de andamios o incluso una cadena de montaje completa de baterías para la cual faltaban las piezas de recambio contratadas.
In any case, article 51 requires that the delivered goods consist of separable parts, e.g., some tons of cucumber, a shipment of tiles, textiles, larger quantities of stainless steel wire, scaffold fittings or even a complete automatic assembly line for batteries for which the contracted spare parts were missing.

—Yo he estado usando alambre de acero.
"I've been using steel wire.

Un simple alambre de acero curvado.
Just a curled steel wire.

Un fuerte alambre de acero, afilado como una navaja.
A strong steel wire sharpened thin as a razor.

es como acostarse en una hamaca hecha con alambres de acero.
it’s like lying in a hammock made of steel wire.

Una bala alcanzó la cerca y los alambres de acero vibraron.
A bullet hit the fence, and the steel wires reverberated.

Tuvo la sensación de estar hecho de buen alambre de acero, ligero y fuerte.
It felt as though he was made of fine steel wire, light and strong.

En la cama, con ambas piernas escayoladas y suspendidas de alambres de acero.
In the hospital bed, both legs in heavy casts, suspended by steel wires.

Alambre de acero inoxidable formado en órbitas quebradas en torno de una roca
Stainless steel wire snarled in broken orbits around a boulder

Abdul corrió unos cien metros y lo instaló sobre el sencillo lanzador de alambres de acero.
Abdul ran a hundred meters and set it up on the simple steel-wire launcher.

un dolor agudo se lo atravesaba, como si le estuvieran estrechando un alambre de acero alrededor de la muñeca.
a sharp pain was lancing through it, as if a steel wire was being tightened around her wrist.