Translation for "alambres y cables" to english

Alambres y cables

• wires and cables
• wire and cable

Translation examples

wires and cables

Ambas empresas utilizan PCCC como componente de síntesis en la fabricación de alambres y cables y de pinturas y revestimientos, respectivamente.
Both of these companies use SCCPs as a formulation component in the manufacture of wires and cables and of paints and coatings, respectively.

La planta puede contar también con aparatos de pelar cables y/o cortadoras, si acepta chatarra de alambres y cables.
The facility may also have wire strippers and/or choppers if it accepts scrap wire and cable.

iv) Laminillas de pintura, pedazos de repello y de sellador, trocitos de plástico, pedazos de alambre y cable, esquirlas de la trituración de automóviles, cerámica, madera, desechos sólidos mezclados;
(iv) Paint chips, pieces of caulking and sealant, plastic chips, pieces of wire and cable, automobile shredder fluff, ceramics, wood, mixed solid wastes;

Los plásticos que contienen cdecaBDE se usan en carcasas de computadoras y televisores, alambres y cables, tuberías y alfombras.
C-decaBDE containing plastics are used in housings of computers and TVs, wires and cables, pipes and carpets.

Esto puede dar por resultado materiales clasificados y componentes limpios en buen funcionamiento, como chips electrónicos y alambres o cables que se pueden enviar a otras instalaciones mecanizadas donde continúa la recuperación de materiales.
It can produce clean sorted materials and working components, such as electronic chips and wires or cables to be sent to other mechanized facilities for additional recovery of materials.

Pero sigo prefiriendo los aparatos con alambres y cables.
But I still prefer things with control wires and cables.

Pero las exposiciones no estaban completas: había alambres y cables por todo el suelo.
But the exhibits weren't completed; there were wires and cables all over the floor.

Sin embargo, éstos debían de ser suaves y carnosos…obviamente, esto era algún alambre o cable.
Yet those must be soft and fleshy—this was obviously some wire or cable.

Entonces se desprendió la barquilla y cayó como una hoja muerta, arrastrando una confusa maraña de alambres y cables.
Then the control car broke free and dropped like a falling leaf, trailed by a confused maze of wire and cable.

Alojados en túneles construidos por British Telecom o por la Junta Metropolitana de Electricidad, alambres y cables se hundían cada vez más.
The wires and cables went deeper and deeper, some of them carried through tunnels built by British Telecom and the London Electricity Board.

La gigantesca bestia cambió de posición en medio de la red de alambres y cables, y su abdomen prominente onduló como si tuviera conciencia de sí mismo.
The great beast shifted in its web of wires and cables, its swollen abdo-men rippling as if with a life of its own.

Los segmentos entrecruzados o los múltiples brazos sostenían multitud de alambres o cables en una interminable red de repetidores que caían, se remontaban, volvían a caer y a remontarse.
On their crosspieces or multiple arms they carried many wires or cables in an endless falling relay, soaring, falling again and soaring.

A diferencia del ala alta y de amplia superficie propia de un auténtico ultraligero, con su laberinto de alambres y cables, los planos aerodinámicos del Ibis eran cortos y achaparrados, con riostras de sujeción internas.
Unlike the high, wide wing of a true ultralight, with its maze of wires and cables, the airfoils on the Ibis were short and stubby and internally braced.

Alambres y cables por todas partes que ocupaban gran parte del limitado espacio de la habitación; algunos de ellos ordenadamente enrollados conectaban piezas de maquinaria contiguas, otros que desaparecían por unos agujeros irregulares, abiertos vergonzosamente en la homogeneidad de las paredes centenarias de listones y yeso.
Wires and cables everywhere, covering much of the limited square footage of the room, some tidily coiled and connecting adjacent pieces of machinery, some disappearing through ragged holes shamefully cut into the hard-earned smoothness of century-old plaster-and-lath walls.