Translation for "alabarse" to english

Alabarse

verb

• boast

Translation examples

boast verb

Está claro que no tenéis mucho que contar, está claro que no hay mucho de lo que alabarse.
It’s clearly difficult for you to talk about it, and there’s clearly not very much to boast about.

Dijo Sigismundo Canastro, Los trabajadores distribuidos están ganando dieciséis escudos de sol a sol, pero hay muchos que no consiguen ser colocados, el hambre está siendo igual para todos, los, dieciséis escudos no llegan para nada, los amos se ríen de nosotros, tienen trabajo por hacer y dejan las tierras sin labrar, no hacen nada, lo que tendríamos que hacer era ocupar esas tierras, y si muriéramos, moriríamos de una vez, ya lo sé, el camarada ya lo ha dicho, sería un suicidio, pero suicidio es también lo que está pasando, apuesto a que ninguno de nosotros puede alabarse de haber cenado algo que se vea, esto no es estar desalentado, qué es lo que vamos a hacer.
Sigismundo Canastro said, The workers who do get jobs are earning sixteen escudos for working from dawn to dusk, while many can’t get any work at all, but we’re all of us starving, because sixteen escudos doesn’t buy you anything, the bosses are just playing with us, they have work for us to do, but they’re allowing the estates to go to rack and ruin and doing nothing about it, we should occupy the land, and if we die, we die, I know you say that would be suicide, but what’s happening now is suicide too, I bet there’s not a man here can boast of having eaten anything you might call supper, it’s not just a matter of feeling downhearted, we must do something.