Translation for "al trimestre" to english

Al trimestre

• per quarter
• the quarter

Translation examples

per quarter

La utilización de capital por los administradores de fondos cambió de un promedio de 80 millones por trimestre antes del cuarto trimestre de 2008 a un promedio de 40 millones por trimestre en 2009 y el primer trimestre de 2010.
Drawdowns of capital by fund managers changed from an average of $80 million per quarter prior to the fourth quarter of 2008 to an average of $40 million per quarter during 2009 and the first quarter of 2010.

Lo que significa que obtendrá sesenta y cinco libras y diez chelines al trimestre.
Which means that you will draw from Wemmick here the sum of sixty-five pounds ten shillings per quarter.

Ni sé calcular cuánto pagamos al trimestre por la electricidad.
And I can’t work out how much we’re paying EON per quarter on our electricity bill.

the quarter

Primer trimestre de 2002 a tercer trimestre de 2003
First quarter 2002 to Third quarter 2003

Primer trimestre de 2004 a cuarto trimestre de 2005
First quarter 2004 to Fourth quarter 2005

Primer trimestre de 2001 a primer trimestre de 2002
First quarter 2001 to first quarter 2002

Segundo trimestre de 2005 a cuarto trimestre de 2005
Second quarter 2005 to Fourth quarter 2005

Tercer trimestre de 2002 a segundo trimestre de 2003
Third quarter 2002 to Second quarter 2003

Primer trimestre de 2002 a cuarto trimestre de 2005
First quarter 2002 to Fourth quarter 2005

Cuarto trimestre de 2002 a segundo trimestre de 2003
Fourth quarter 2002 to Second quarter 2003

Primer trimestre de 2003 a cuarto trimestre de 2004
First quarter 2003 to Fourth quarter 2004

Segundo trimestre de 2002 a primer trimestre de 2003
Second quarter 2002 to First quarter 2003

Que son doce trimestres.
That’s twelve quarters.

No le he dado clases durante el trimestre completo y ella me ha mandado lo que corresponde a un trimestre.
I have not yet given her a quarter's lessons, and she has sent me a quarter's due.

¿Las estadísticas del tercer trimestre?
In the third-quarter statement?

Ese trimestre se me hizo muy largo.
That was one long-ass quarter.

Había llegado un nuevo trimestre financiero;
It was a new financial quarter;

este trimestre no tenía para pagar la licencia.
Couldn’t afford to renew the licence this quarter.’

Las cifras de este trimestre han sido bastante buenas.
The numbers for this quarter are really good.

El primer trimestre ha sido sumamente animado;
The first quarter has been lively;