Translation for "al tiempo transcurrido" to english

Al tiempo transcurrido

• at the elapsed time
• elapsed time

Translation examples

at the elapsed time

Cuanto menos instituciones o grupos participen y cuanto más pequeñas sean las series de datos, más cortos serán la duración real del trabajo y el tiempo transcurrido.
The fewer the institutions/groups involved and the smaller the data sets, the shorter the actual and elapsed times.

Resultó difícil encontrar toda la documentación justificativa debido al tiempo transcurrido y a que gran parte se encontraba en oficinas del PNUD en países de todo el mundo.
Locating the supporting documentation was difficult owing to the elapsed time and because much of it was located in UNDP country offices throughout the world.

y también se tendrá en cuenta el tiempo transcurrido desde la última inspección.
and also takes into account the elapsed time since the last inspection.

Sin embargo, el tiempo transcurrido entre las aprobaciones inicial y final para los proyectos relacionados con los COP ha ido en aumento cada año desde 2008.
However, the elapsed time between initial and final approval for POPs projects has been increasing each year since 2008.

Si no se produce una inflamación visible, se anota el tiempo transcurrido y la cantidad de aerosol vaporizada.
If an observable ignition occurs, the elapsed time and amount discharged is noted.

- Tiempo transcurrido - Lograr los resultados
- Elapsed time - Achieving results

Empero en un caso así la diferencia puede justificarse por el tiempo transcurrido entre contrataciones.
Elapsed time may, however, be a factor explaining the difference in such a case.

Tiempo transcurrido en la preparación del presupuesto
Elapsed time to produce the budget

El principal factor de la demora es el examen a cargo de los departamentos, que representa la mitad del tiempo transcurrido.
The major factor in the delay is the review by the departments, which represents half of the elapsed time.

El tiempo transcurrido allí no afectaría a su regreso.
The elapsed time in the field did not affect their return.

—O nos favorezca con una apreciación exacta del tiempo transcurrido.
Or favors us with an accurate reading of elapsed time.

Tiempo transcurrido: cuatro minutos, diez segundos.
Elapsed time four minutes ten seconds.

El tiempo transcurrido era un minuto y cuarenta y cuatro segundos.
The elapsed time was one minute, forty-four seconds.

Eso puede que me dé alguna indicación del tiempo transcurrido.
“But I just might get an indication of elapsed time.”

Aunque naturalmente ellos sí se verían afectados por el tiempo transcurrido en su objetivo;
They would be affected only by the elapsed time while in the field;

El tiempo transcurrido en el archivo que se estaba grabando era de treinta y un minutos.
The elapsed time on the file being recorded was over thirty-one minutes.

Su tiempo transcurrido en el interior de la formación era de nueve minutos y diecinueve segundos.
Their elapsed time inside the formation was nine minutes, nineteen seconds.

Al parecer, indican el tiempo transcurrido desde que las cintas han empezado a grabar, ¿no es así?
They seem to show the elapsed times since the tapes began recording. Is that right?