Translation for "al sur de la india" to english
Similar context phrases
Translation examples
Por ejemplo, Chennai en el sur de la India, lleva varios años sufriendo una crisis de agua.
For example, Chennai in the south of India, has been facing a water crisis for several years.
11. La región de Chittagong Hill Tracts de Bangladesh sudoriental comparte sus fronteras internacionales al norte, el este y el sur con la India (estados de Tripura y Mizoram) y con Myanmar (Chin y Rakhine).
11. The Chittagong Hill Tracts region in south-eastern Bangladesh shares international boundaries to its north, east and south with India (Tripura and Mizoram States) and Myanmar (Chin and Rakhine States).
Pienso dar mi tierra a la universidad e irme al sur. A la India;
I have it in mind to give my land to the university and go south. Into India;
Me levanté y salí de la oficina de correos para ir a explorar el sur de la India.
I got up and walked out of the post office to explore the south of India.
También viajamos mucho por el sur de la India: Madrás, Mahabalipuram, Madurai, Tanjore, Chidambaram.
We also traveled a great deal in the south of India: Madras, Mahabalipuram, Madurai, Tanjore, Chidambaram.
Mientras hablamos aquí, nuestros comerciantes llevan nuestro mensaje al sur de la India, las islas de Java y el interior de China.
Even as we speak our traders bear our message to the south of India, the islands of Java and onward to China.
otras mujeres de Pokhara machacarán sus piedras hasta convertirlas en grava, parte del trabajo de innumerables manos morenas que pavimentarán una nueva carretera hacia el sur, hacia la India.
her rocks will be hammered to gravel by other women of Pokhara, in the labor of the myriad brown hands that will surface a new road south to India.
Sathya había nacido en la tierra desnuda, en un campamento de ocupantes ilegales que vivían en cuevas que tenían cortinas por puertas y que habían sido excavadas en la pared de la vieja huella de unas enormes rodadas en la zona del sur de la India barrida de ciudades.
Sathya had been born on the bare earth, in a squatter camp of curtain-doored caves dug into the wall of an old track-mark down in the town-torn south of India.
Hacia el este, una de las cumbres de los Dhaulagiris brilla envuelta en un halo de rayos de sol, y ahora el sol mismo estalla incandescente en un cielo sin una sola nube, un azul definitivo que al sur, sobre la India, es pálido y tibio y, en el norte, sobre el Tíbet, frío y oscuro: un azul más azul que el azul, transparente, vibrante.
To the east, a peak of Dhaulagiri shimmers in a halo of sun rays, and now the sun itself bursts forth, incandescent in a sky without a cloud, an ultimate blue that south over India is pale and warm, and cold deep dark in the north over Tibet —a blue bluer than blue, transparent, ringing. (Yet that "blue"
Un buen ejemplo es el producto de la hierba jeevani basado en los conocimientos tradicionales del pueblo kani del sur de la India (Anuradha, 1998).
A good example is the jeevani herbal product based upon the TK of the Kani people of South India (Anuradha, 1998).
Los datos obtenidos de una investigación realizada en el sur de la India indicaron que los HCH eran los OC predominantes en la biota.
Data obtained from an investigation in south India showed that HCHs were the predominant OCs in biota.
En un estudio de aves residentes y migratorias recogidas en el sur de la India, la pauta de contaminación por organocloros varió según el comportamiento migratorio.
In a study of resident and migratory birds collected from South India, the organochlorine contamination pattern varied depending on the migratory behaviour.
A ese respecto, cabe señalar el ejemplo de la Deccan Development Society, organización no gubernamental que trabaja con grupos de mujeres sin tierra en Andhra Pradesh, al sur de la India.
One interesting example is that of the Deccan Development Society (DDS), which is an NGO working with landless women’s collectives in Andhra Pradesh in South India.
Conservación de la energía en pequeñas plantas de elaboración del té en el sur de la India
MSP Energy Conservation in Small Sector Tea Processing Units in South India
247. El enfoque de grupos de autoayuda, iniciado por la Mysore Resettlement and Development Agency en el sur de la India, promueve en primer lugar el ahorro.
247. The self-help group approach pioneered by the Mysore Resettlement and Development Agency in south India is savings-led.
Ese fue el caso de NISARGA, organización de un pueblo indígena del sur de la India, que ejecutó un proyecto sobre sensibilización de los pueblos indígenas y sus problemas y necesidades a los efectos de recuperar esencialmente su identidad cultural indígena y la vida en el bosque.
This was the case of NISARGA, an indigenous people's organization in South India, which implemented a project on sensitization of indigenous peoples and their problems and needs to critically rebuild their indigenous cultural identity and forest life.
La familia procede del sur de la India; son vegetarianos.
The family is from South India; they are vegetarians.
Nuestras fuerzas han logrado una gloriosa victoria en el sur de la India.
Our forces in South India have won a glorious victory.
El lugar de donde yo venía era el sur de la India, la tierra de los ágiles y vivarachos tamiles.
I had come from South India, the land of leaping Tamils.
Moody en Northfield, Massachusetts, fue a visitar a su padre misionero en el sur de la India en 1892.
Moody’s school for young ladies at Northfield, MA, came to visit her missionary father in south India in 1892.
Mis acompañantes eran todos miembros de la secta Sai Baba, que tiene mucha fuerza en el sur de la India y en Sri Lanka.
My companions were all members of the Sai Baba sect, which is very strong in South India and Sri Lanka.
Algunos actores del sur de la India habían alcanzado un rango casi divino interpretando papeles de dioses en películas llamadas «mitológicas».
There were actors in south India who had attained almost godlike status by portraying the gods in movies called “mythologicals.”
No le bastaba si le decían que eran «sirios cristianos» (tenía que saber si eran seguidores de Mar Thoma, yacobitas, C’Naah o de la Iglesia del Sur de la India).
It wasn’t enough if they said they were ‘Syrian Christian’ – she had to know whether they were Marthoma, Yacoba, Church of South India or C’naah.
Al principio sólo me apercibí de los daños en el sur de la India y Sri Lanka, los pueblos de pescadores que habían sido arrasados por completo, los turistas varados en Vivekananda’s Rock.
At first it was only the damage in South India and Sri Lanka I was aware of, the fishing villages that had been obliterated, tourists stranded on Vivekananda's Rock.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test