Translation examples
Se entiende por portador contenedor:
Carrier-container means:
Municiones Portadoras de Propaganda
Propaganda Carrier Munitions
Portador de MRSA
MRSA carrier
69. Las señales de las portadoras L1 ó L2 se utilizan en la topografía de fase de portadora.
The L1 and/or L2 carrier signals are used in carrier phase surveying.
a) Pacientes y portadores del VIH.
(a) HIV patients and carriers.
Estructura portadora
Carrier structure
¿Pero el portador es él, o ella?
But is he the carrier, or is she?
–¿Portador del tifus?
“A typhoid carrier?”
Y él había sido el portador.
And Seurat had been the carrier.
en el mar, o somos portadores
In the sea, or are we the carriers
Soy una portadora de cariño.
I’m a love carrier.
Pero los mixovirus no tenían portadores.
But myxoviruses didn't have carriers.
Podríamos ser portadores.
We might be carriers.
Es portador de mensajes importantes.
A carrier of important messages.
—¡Y el portador de las malas noticias!
And the carrier of bad news!
- La entrega de un cheque al portador;
- Cashing of bearer cheques;
Los niños como portadores de derechos
Children as bearers of rights
La Ley 18.930 creó un registro de participaciones patrimoniales al portador.
Act No. 18.930 established a register of bearer shares.
Las portadoras de los niños.
Bearers of children.
El portador de nuestras agonías…
Bearer of our agonies…
Geheimnisträger: portador de secretos.
Geheimnistrager: bearer of secrets.
«portador de malas noticias»
“bearer of bad news”