Translation for "al llegar a la base" to english

Al llegar a la base

• upon arrival at the base
• to reach the base

Translation examples

to reach the base

Acababan de llegar a la base de las puertas derribadas cuando él se detuvo.
They had just reached the base of the fallen gates when he stopped.

No tardaron en llegar a la base de una gran pirámide. —Subiremos a ésta —dijo el soldado—.
Soon they reached the base of a large pyramid. “Let’s climb here,” said the soldier.

El Buey debería llegar a la base Olympus un día después que la flota de las Naciones Unidas.
The Ox should reach Olympus Base a day behind the UN fleet.

—Los Bibliotecarios están exentos —responde al llegar a la base de los escalones, pero hay algo vacío en su voz—.
“Librarians are exempt,” he says when he reaches the base of the steps, but there’s something hollow in his voice.

La tomó en sus brazos y la condujo por túneles, escaleras y puentes hasta llegar a la base de la estructura.
Holding her in his arms, he took her through tunnels, down stairs, and under bridges until they reached the base of the structure.

Al llegar a la base del muro descubrieron que en realidad no era perpendicular, sino que estaba inclinado levemente hacia ellos y lo formaban enormes losas.
When they reached the base of the rock, it became apparent that it wasn't actually perpendicular, but tilted back slightly in great slabs.

Solo tardaron unos minutos en llegar a la base, casi el mismo tiempo que emplearon Espinoza y Jiménez en comprender la escala de lo que habían conseguido sus compatriotas.
It took just a few minutes to reach the base, and almost as long for Espinoza and Jimenez to grasp the scale of what their countrymen had accomplished.

Se dieron media vuelta hacia la cubierta principal y cuando estaban a punto de llegar a la base del mástil, la voz del vigía exclamó desde lo alto: —¡Barco a la vista!
They turned back towards the main deck and had almost reached the base of the mast when the lookout's voice called from above. 'Sail sighted!'

Invirtieron la mayor parte del día en atravesar los páramos, y habían continuado el camino durante las últimas horas de la tarde y primeras de la noche hasta llegar a la base de las montañas.
It had taken them the better part of the day just to get out of the wastelands, and they had trekked on through the late afternoon and evening to reach the base of the mountains.

El sendero abierto por el viento se hunde por la colina, más allá de la casa de las hermanas, pero se despliega al llegar a la base, y se agranda cada vez más hasta cubrir toda la pendiente.
The windblown path dips down the hill beyond the sisters’ house, but it spreads as it reaches the base, growing wider and wider until it covers the entire slope.