Translation examples
1. En el interior de los centros comerciales y en sus vías de acceso, salvo en el interior de los establecimientos que allí se ubiquen;
1. Inside commercial centres and their access ways, except inside the establishments located there;
Eliminación de los obstáculos en el interior de los edificios;
- Elimination of barriers inside buildings
Con fontanería interior
With inside plumbing
Instalaciones interiores de baño
Inside bathing facilities
Sin fontanería interior
Without inside plumbing
Eso ocurrió en el interior de Gaza." (Ibíd.)
That is inside Gaza." (Ibid.)
Estamos en el interior del interior del interior.
We’re on the inside of the inside of the inside.
El interior no era ningún interior y su casa no tenía techo.
Inside was not inside and his house had no roof.
Pero en el interior no había nada.
But on the inside there was nothing.
– No desde el interior.
“Not from the inside.”
(Y en el interior estarás
(And you’ll be inside
y ella estaba en su interior.
And she was on the inside.
La negrura en el interior de la cabaña del baño purificatorio era la negrura en el interior de mi alma, la negrura en el interior de mi cabeza.
The black inside the sweat lodge was the black inside my soul, the black inside my head.
algo en su interior.
something inside himself.
¿Qué habría en su interior?
What was inside them?
—Hay algo en el interior.
“There’s something inside it.”
En el interior del edificio:
Within the building:
1.2.1 En el interior del país
70 Ibid. 1.2.1. Within the country
su residencia en el interior de un Estado
to choose ones's residence within a State
el Afganistán y en el interior del país
Border and within the Country
entre los programas y al interior de éstos
Approaches to gender mainstreaming varied across and within programmes
390. En el Ministerio del Interior no hay información sobre este asunto.
There is no information within the M.I.A. on this subject.
La paz debe construirse desde el interior.
Peace must be built from within.
Separación interior de los privados de libertad.
Separation of prisoners within prisons
En su interior no había nada.
Within it, there was nothing.
en su interior no hay nada.
within it is nothing at all.
La decoración del interior.
The redecoration within.
Se acuclillaron en su interior.
They crouched within.
está paseando por el interior.
is wandering within.
En su interior había movimiento.
There was movement within.
¿Era su O’Neill Interior?
Was it O'Neill-Within?
Su cobardía interior.
The cowardice within.