Translation for "al igual que en se" to english
- as in se
- are as in
Similar context phrases
Translation examples
Es el motivo por el que el tribunal concluyó que, al igual que el Sr. Maor, el Sr. Bahat y el Sr. Kaminer, no se le podía considerar pacifista, ya que no se oponía a la guerra per se.
This was the reason why the court concluded that, like Mr. Maor, Mr. Bahat and Mr. Kaminer, he could not be considered a pacifist, as he is not opposed to war per se.
Naturalmente, el plan de trabajo también les ofrece la posibilidad de entablar debates de fondo, no únicamente un intercambio de opiniones, sobre otros tres temas que revisten igual importancia: primero, el desarme nuclear por sí mismo; segundo, la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre; y tercero, las garantías negativas de seguridad.
But of course the workplan also allows you to engage in substantive discussions not just an exchange of views on three other issues, which are no less important: first, nuclear disarmament per se; second, the prevention of an arms race in outer space; and thirdly, the negative security assurances.
La Presidenta subrayó que, con arreglo al párrafo 6 del Artículo 31 del Estatuto de la Corte los magistrados ad hoc deben recibir un trato igual al de los magistrados permanentes, y también entre ellos.
The President underlined that by virtue of Article 31, paragraph 6, of the Court's Statute the judges ad hoc must be treated on an equal basis with the permanent judges, as well as inter se.
Al igual que el resto de los países, Kuwait procura establecer normas que garanticen el mantenimiento del orden y la seguridad sin prohibir la huelga en sí misma.
Kuwait is like any other country: it enacts legislation to protect national security but does not deny workers the right to strike per se.
No obstante, aunque el Banco Mundial tiene interés en hacer traducir muchos de sus documentos y publicaciones a diversos idiomas, al igual que el FMI, no considera que el multilingüismo sea un objetivo en sí mismo.
The World Bank is nonetheless keen to have many of its documents and publications in several other languages, but in the same way as in IMF, multilingualism is not considered a goal per se.
De igual modo, sería conveniente que se explique el sentido de la nueva Ley de 1995 sobre la protección maternainfantil, que no concierne exactamente a la limitación de los nacimientos en sí, y las modalidades de su aplicación.
An explanation would also be useful on the significance of the 1995 Mother and Child Health Care Act, even though it did not exactly concern limitations on the number of children per se, as well as on how it was applied.
No está diseñado como arma incendiaria propiamente dicha, al igual que un lanzallamas o la gelatina de petróleo utilizada en el napalm, por ejemplo.
It is not designed as an incendiary weapon per se, for example in the same way as a flame thrower or the petroleum jelly substance used in napalm.
Al igual que la legislación sobre la competencia de otros países, la Ley sobre la competencia de Zimbabwe se refiere a dos tipos de delitos: delitos per se y delitos con arreglo al "criterio del carácter razonable".
Like other countries' competition legislation, the Competition Act of Zimbabwe deals with two types of offences: "per se" and "rule of reason" offences.
Al igual que en el caso de las reservas tardías, su delegación se opone a la modificación en sí misma.
As in the case of late reservations, his delegation opposed modification per se.
En la práctica, la inversión se define como tal, al igual que los derechos que garantizan su seguridad y el derecho consuetudinario es preciso y cabal (transferencia de utilidades y de capital, indemnización en caso de expropiación).
39. Indeed, in these agreements investment per se is defined, as are the rights relating thereto which guarantee its security; customary law is clarified and supplemented (transfers of earnings and capital, compensation in the event of expropriation).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test