Translation for "al igual que en es" to english

Al igual que en es

• as in es
• as in it

Translation examples

as in es

Cuadro ES -5 Necesidad total de financiación en los casos 1 y 2 cuando la financiación de la eliminación de consumo de HCFC se distribuye a partes iguales entre los dos primeros trienios
Table ES-5 Total funding requirement for Cases 1 and 2 when the funding for HCFC consumption phase out is distributed equally between the first two triennia

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).
24. UN-Habitat has also supported recent peer learning at the city level, sponsoring exchanges, workshops, training and field trips among cities (e.g., Mumbai, Manila, Addis Ababa, Arusha, Durban, Havana, Medellin, Dar es Salaam, Nairobi and Johannesburg).

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a las actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, patrocinando intercambios, cursos prácticos, y viajes de capacitación y sobre el terreno entre ciudades (por ejemplo, Addis Abeba, Arusha (República Unida de Tanzanía), Dar es Salam, Durban (Sudáfrica), Johannesburgo (Sudáfrica), La Habana, Manila, Medellín (Colombia), Mumbai (India) y Nairobi).
33. UN-Habitat has also supported peer learning at the city level, sponsoring exchanges, workshops, training and field trips among cities (for example, Addis Ababa; Arusha; Dar es Salaam; Durban, South Africa; Cuba; Manila; Medellin, Colombia; Mumbai; Nairobi; Johannesburg, South Africa; and United Republic of Tanzania).

Como el Secretario General de las Naciones Unidas recordó en el Foro Mundial sobre el Crecimiento Verde celebrado en Copenhague el 11 de octubre de 2011, el crecimiento verde mundial debe responder a los desafíos sociales, económicos y medioambientales en igual medida y afrontar las crisis de los alimentos, los combustibles y las finanzas potenciando la economía, el medio ambiente y la equidad mundial.
1. "The three Gs of Global Green Growth must respond to social, economic and environmental challenges equally. Because we live in an era of three Fs: crises in Food, Fuel and Finance. So we need to enhance the three Es: the Economy, the Environment and global Equity." (Secretary-General, 11 October 2011, on the occasion of the Global Green Growth Forum in Copenhagen).

Por lo tanto, en caso de que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución A/ES-10/L.20, será necesaria una consignación adicional de 3.098.700 dólares en relación con la sección 3, Asuntos políticos, y la sección 35, Contribuciones del personal, cantidad que se compensaría con una suma igual en la sección 1 de ingresos, Ingresos por concepto de contribuciones del personal, del presupuesto por programas para el bienio 2006-2007.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/ES-10/L.20, an additional appropriation of $3,098,700 would be required under section 3, Political affairs, and section 35, Staff assessment, to be offset by the same amount under Income section 1, Income from staff assessment, of the programme budget for the biennium 2006-2007.

Gráfico ES -8 Economías acumuladas para el clima gracias a la hipótesis 1 basada en la mitigación frente a la basada en que todo siga igual
Figure ES-8 Cumulative Climate Savings compared with BAU from Mitigation Scenario 1

Al igual que ocurrió con cientos de resoluciones anteriores de las Naciones Unidas, Israel no dio importancia alguna a la resolución ES/10-13 de la Asamblea General y prosiguió la construcción del muro y la consiguiente confiscación y destrucción de propiedades, que han hecho insoportables las condiciones de vida del pueblo palestino en los territorios ocupados.
As had been the case with hundreds of previous United Nations resolutions, Israel accorded no importance to General Assembly resolution ES/10-13 and continued its construction of the wall and the accompanying confiscation and destruction of property, which have made the lives of the Palestinian people in the occupied territories unbearable.

Los resultados de la división de la financiación del consumo en partes iguales entre la reposición de 2015-2017 y la de 2018 a 2020 (párr. 2 d) del mandato) figuran en el cuadro ES-5, que figura a continuación.
The results of dividing funding for consumption equally between the 2015-2017 and 2018-2020 replenishment (para. 2(d) of the terms of reference) appear in Table ES-5 below.

Gráfico ES -9 Economías acumuladas para el clima gracias a la hipótesis 2 basada en la mitigación frente a la basada en que todo siga igual
Figure ES-9 Cumulative Climate Savings compared with BAU from Mitigation Scenario 2

–Eres igual que tu padre.
— Tu es comme ton père.

—O a lo mejor les daba igual.
Oder es war denen egal.