Translation for "al editar" to english

Al editar

• when editing
• to edit

Translation examples

to edit

Editar el proyecto definitivo
Edit final draft

o Para editar una publicación sobre armas biológicas.
o For editing a publication on biological weapons.

- editar publicaciones que promuevan el arte de la fotografía.
Publishing editions promoting the art of photography;

* El presente informe se publica sin editar.
* The present report is being issued without formal editing.

* Los datos biográficos se publican sin editar.
* Curricula vitae are issued without formal editing.

Al editar, cortábamos los negativos.
To edit we cut the negatives.

Solía editar novelas.
Usually she edited novels.

Has de editar… quiero decir, tu periódico.
To edit … your newspaper I mean.

– ¿A alguien más que quisiera editar la colección?
“Somebody else who wanted to edit the collection?”

Editar el libro también fue difícil por otros motivos.
Editing the book was difficult for other reasons as well.

Así que decidimos no editar la segunda edición.
We decided not to print a second edition.

–Tengo que editar Farol. Está hecha un desastre.
“I’ve got to get Bluff edited, it’s a mess.

—¿Tienes páginas para editar, Robert? ¿Al fin?
“You’ve got pages for me to edit, Robert?” Finally?

Yo puedo editar mis propias cintas de vídeo.
I can edit my own tapes.