Translation for "al atrapados" to english

Al atrapados

• to the caught
• the trapped

Translation examples

to the caught

A veces quedaban civiles atrapados en el fuego cruzado.
At times, civilians were caught in the cross-fire.

Las personas están atrapadas en medio de un estancamiento político.
The people were caught in the midst of political deadlocks.

Nuestro pueblo sencillamente se vio atrapado en el fuego cruzado.
Our people simply got caught in the crossfire.

Muchos civiles atrapados en el fuego cruzado perdieron la vida.
Many civilians caught in the crossfire lost their lives.

Más de una vez fue la suerte de Polonia quedar atrapada en el medio.
More than once it was Poland's lot to be caught in a vice.

241. En la actualidad el mecanismo está atrapado en un ciclo de confinación.
241. At present this mechanism is caught in a confining cycle.

Normalmente, los gobiernos se ven atrapados entre prioridades opuestas.
Governments are typically caught between competing priorities.

En ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada.
In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.

El Oriente Medio está atrapado en un ciclo de violencia.
The Middle East is caught in a cycle of violence.

El ejército indio está atrapado en un atolladero.
The Indian army is caught in a quagmire.

Y sería atrapado en ella.
And be caught in it.

Y los habían atrapado.
And they were caught.

Estaba atrapado en él.
I was caught in it.

No los han atrapado.
They haven't been caught.

Ya los has atrapado.
You've caught them.

El hombre estaba atrapado.
The man was caught.

—¿De veras están atrapados?
”Are they really caught?”

–¿Han sido atrapados?
“Have you been caught?”

the trapped

Cientos de huérfanos están atrapados ahora en zonas bélicas.
Hundreds of these orphans are now trapped in battle zones.

Ser atrapado por o entre objetos
Trapped in or between objects

Las Naciones Unidas están atrapadas en una segunda dialéctica.
The United Nations is trapped by a second dialectic.

Un gran porcentaje de la humanidad está atrapado en la pobreza.
A vast chunk of humanity is trapped in poverty.

Sin embargo, ahora se sienten atrapadas de alguna manera.
In some ways, however, they now feel trapped.

Estamos atrapados en el círculo vicioso de la pobreza.
We are trapped in a vicious circle of poverty.

Muchos desean hacerlo así pero están atrapados por el miedo y la desconfianza.
Many wanted to do that, but were trapped by fear and mistrust.

El Afganistán sigue estando atrapado en una terrible tragedia.
Afghanistan remains trapped in a terrible tragedy.

Estas mujeres están atrapadas para siempre en una especie de infierno.
Those women were trapped forever in a kind of hell.

Hace 50 años estaban atrapados en la pobreza.
Fifty years ago they were trapped in poverty.

Estaba atrapada, atrapada en una puerta.
She was trapped, trapped in a door.

Habían quedado atrapados allí, atrapados y aniquilados.
They were trapped there, trapped and destroyed.

–¡Lo estoy, estoy atrapado! ¡Atrapado, joder!
I am, I'm trapped, I'm fucking trapped!

Judá, que había atrapado a José, había sido atrapado.
Judah, who had trapped Joseph, was trapped.

Mi infinito poder es una falacia, estoy atrapado, ¡sí, atrapado!
All this power, and I am trapped! Trapped!

Están tan atrapados por sus circunstancias como los criminales están atrapados por la prisión.
They’re as trapped by circumstance as criminals are trapped by prison.

Caso contrario, quedarían atrapados…, ¡como ella se sentía atrapada!
Otherwise they would be trapped — as she felt trapped!

Y estaban atrapados.
And they were trapped.

Estaremos atrapados.
We’ll be trapped.