Translation for "al alza" to english

Al alza

• upward

Translation examples

upward

La tendencia actual es al alza.
Levels are currently moving upwards.

Sin embargo, en estos niveles se producen desplazamientos al alza en lo que respecta a los logros.
However, there are upward shifts in achievement at these levels.

En la adquisición de antirretrovirales también se registró una tendencia al alza.
Procurement for ARVs also showed an upward trend.

Los datos muestran una tendencia al alza en las asignaciones al sector.
The figures show an upward trend in allocation for this sector.

Cada año se modifica al alza su cuantía.
The level of minimum wage is revised upward every year.

, sólo los Estados Unidos revisaron al alza su proyección.
only the United States has revised its projection upwards.

cantidad revisada a la alza de 400 toneladas
upward revised quantity of 400 tonnes

Esa es una tendencia al alza y resulta muy inquietante.
That is an upward and quite discomforting trend.

De ellas, 5 reclasificaciones se producen en la sede (3 al alza y 2 a la baja) y 5 sobre el terreno (3 al alza y 2 a la baja).
Five reclassifications are in headquarters (three upward and two downward) and five are in the field (three upward and two downward).

Esas cifras muestran una muy positiva tendencia al alza.
This shows a healthy upward trend.

Y había revisado el porcentaje —al alza, Basil, al alza—.
And he had revised the figure – upwards, Basil, upwards.

La trayectoria de Henry, vertiginosa, no dejó de ir al alza.
Henry’s trajectory soared only upward.

Aún hoy, esas cifras han de revisarse de continuo al alza.
Even today, the figures must be constantly revised upwards.

la puntuación había tenido una tendencia al alza propia previamente, por supuesto.
the score had been trending upward on its own previously, of course.

El tirón «al alza» de su índice de popularidad era… elocuente, pensó Durling.
The upward move in the approval ratings was…very edifying, Durling thought.

Métete dentro y alza los ojos hacia los cables plateados que ya nunca volverás a ver.
Stand in it and yearn upward for the silver cables you will never see again.

Han obligado a Linoge a caminar delante de ellos, y ahora alza la vista, sonriendo.
LINOGE has been made to walk in front of them, and now he LOOKS UPWARD, SMILING.

Alza la mirada, presumiblemente hacia la cara del hombre que se ha ahorcado de la viga.
His eyes go upward, presumably to the face of the man who has hung himself from the beam.