Translation for "ajuste pendiente" to english

Ajuste pendiente

• pending adjustment

Translation examples

pending adjustment

Además, las instrucciones contables y los procedimientos financieros de las actividades sobre el terreno disponen que los oficiales de finanzas autorizados adopten inmediatamente medidas en relación con las partidas compensatorias y las discrepancias entre las anotaciones contables y bancarias que requieren ajustes señaladas en los estados de conciliación bancarios y que éstas no se arrastren al período subsiguiente como ajustes pendientes.
71. In addition, accounting instructions and the field finance procedures require that reconciling items as well as discrepancies between the book and bank entries identified in the bank reconciliation statements that require adjustments be acted upon immediately by the appropriate finance staff and not carried forward as a pending adjustment in the subsequent period.