Translation for "ajuste estacional" to english

Ajuste estacional

• seasonal adjustment

Translation examples

seasonal adjustment

:: Prácticas idóneas para la presentación de indicadores económicos a corto plazo y labor conexa sobre los ajustes estacionales.
:: Best practice for the presentation of short-term economic indicators and related work on seasonal adjustment.

8.2.2 Principios generales del ajuste estacional de los datos de las encuestas a empresas y consumidores
8.2.2 General principles of seasonal adjustment of business and consumer surveys (BCS) data

# En el primer trimestre de 2001, sustituimos el método anterior para el ajuste estacional de la tasa de desempleo por el método "X-11 ARIMA".
# In the first Quarter of 2001, we replaced the previous method for the seasonal adjustment of the unemployment rate with the `X-11 ARIMA' method.

8.2.3 Soluciones frecuentes para el ajuste estacional
8.2.3 Widely adopted solutions for seasonal adjustment

Con respecto a los países de la OCDE, las series cronológicas con ajuste estacional se extraen de la OCDE; para los demás países respecto de los cuales se publican sistemáticamente datos de períodos inferiores a un año, la OIT aplica el ajuste estacional.
With regard to OECD countries, the seasonally adjusted time series are extracted from OECD; regarding the other countries for which infra-annual data are published consistently, ILO undertakes the seasonal adjustment.

La tasa de desempleo de este grupo de edad, por consiguiente, se eleva al 11,8%, antes de los ajustes estacionales.
The unemployment rate for this age group thus amounts to 11.8 per cent before seasonal adjustments.

Los detalles relativos a las metodologías de estimación, imputación y ajustes estacionales se dejarán para el Manual para recopiladores de estadísticas de energía.
Details on methodology of estimation, imputation and seasonal adjustments are to be deferred to the Energy Statistics Compilers Manual.

En esos casos, se puede mejorar mucho la homogeneidad acordando definiciones, ajustes estacionales, datos de origen, extrapolación y otras técnicas comunes.
In these instances, large gains can be made in consistency through agreement on common definitions, seasonal adjustments, source data, extrapolation and other techniques.