Translation for "ajuste de tendencia" to english

Ajuste de tendencia

• trend adjustment
• trend setting

Translation examples

trend adjustment

1. Las Partes incluidas en el anexo I se asegurarán, individual o conjuntamente, de que sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A no excedan de las cantidades atribuidas a ellas de conformidad con lo dispuesto en el presente artículo, más las cantidades correspondientes al ajuste por tendencia alta, cuando sea el caso, con miras a reducir sus emisiones totales de esos gases en al menos [un 40]% con respecto a los niveles de 1990 en el período de compromiso de [2013 a [2017] [2020]].
1. The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts in accordance with the provisions of this Article, plus their high-trend adjustment amounts if any, with a view to reducing their overall emission of such gases by at least [40] per cent below 1990 levels in the commitment period [2013 to [2017][2020]].

Las cantidades correspondientes al ajuste por tendencia alta de cada Parte incluida en el anexo I cuyas cantidades atribuidas sean iguales a sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A en su inventario más recientemente examinado equivaldrán a la diferencia entre el porcentaje consignado para ella en el anexo B de sus emisiones antropógenas agregadas, expresadas en dióxido de carbono equivalente, de los gases de efecto invernadero enumerados en el anexo A en 1990, multiplicado por [cinco] [ocho], y sus cantidades atribuidas.
High-trend adjustment amounts for each Party included in Annex I whose assigned amounts are equal to their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in its most recently reviewed inventory shall be the difference between the percentage inscribed for it in Annex B of its aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A in 1990 multiplied by [five][eight] and its assigned amounts.