Translation for "ajustadas al alza" to english

Ajustadas al alza

• upward adjusted
• adjusted upwards

Translation examples

adjusted upwards

Además, la mayoría de las prestaciones de la seguridad social se han ajustado al alza teniendo en cuenta el aumento de los precios y los sueldos y los salarios.
In addition, most social security benefits are adjusted upwards to follow prices and salaries/wages.

Además, desde que el impuesto se había hecho extensivo a los empleadores de trabajadores domésticos extranjeros en 2003, el salario mínimo había sido ajustado al alza dos veces.
Moreover, the minimum allowable wage has been adjusted upward twice since the extension of the levy to employers of foreign domestic workers in 2003.

En consecuencia, el Secretario General recomienda en su informe (A/61/576) que la cuantía del fondo sea ajustada al alza en un 0,6%, pasando de un 0,75% a un 1,35%, es decir, 55,9 millones de dólares, para el bienio 2008-2009.
Accordingly, the Secretary-General recommended in his report (A/61/576) that the level of the fund should be adjusted upwards by 0.6 per cent, from 0.75 per cent to 1.35 per cent, or $55.9 million, for the biennium 2008-2009.

252. La pérdida de las partidas de la reclamación a que se hace referencia en los apartados a) a f) del párrafo 251 supra fue valorada por el Ministerio de Defensa en función del costo histórico de cada elemento, ajustado al alza para tener en cuenta la inflación y a la baja para tener en cuenta la depreciación.
The loss of the items set out at sub-paragraphs 251(a) to (f) above was valued by MoD as the historic cost of each item, adjusted upwards for inflation and downwards for depreciation.

Gracias a las ganancias previstas por cambio de divisas (unos 20 millones de dólares) y a los ingresos adicionales que se esperaban del Fondo central para la acción en casos de emergencia, recientemente las proyecciones de ingresos se habían ajustado al alza.
Thanks to the anticipated foreign exchange gains (some $20 million) and expected additional income from the CERF, income projections had recently been adjusted upwards.

Los niveles de fecundidad se han ajustado al alza en varios países con respecto a la revisión anterior, según información disponible recientemente.
35. Compared with the previous revision, fertility levels have been adjusted upward in a number of countries on the basis of recently available information.

Con respecto a las propuestas de aumento neto de 14 puestos de categoría D-1, 13 de estas propuestas se relacionan con adiciones netas ajustadas al alza mediante reclasificaciones netas de un puesto.
52. Of the net proposed increase of 14 positions at the D1 level, 13 relate to net new additions adjusted upward by net reclassifications of one post.

Eso se debe principalmente a que los niveles de fecundidad previstos se han ajustado al alza en varios países, especialmente en África Subsahariana (Naciones Unidas, 2013c).
This is mainly because projected fertility levels have been adjusted upward in a number of countries, particularly in sub-Saharan Africa (United Nations, 2013c).

Se recomienda que la cuantía del fondo sea ajustada al alza en un 0,6%, pasando de un 0,75% al 1,35%, es decir 55,9 millones de dólares, para el bienio 2008-2009.
It is recommended that the level be adjusted upwards by 0.6 per cent from 0.75 per cent to a level of 1.35 per cent, or $55.9 million, for the biennium 2008-2009.

* Meta ajustada al alza desde los 2,0 millones sobre la base de la aprobación de la nueva programación.
*Target adjusted upward from 2.0 million based on approval of new programming.