Translation examples
c) Combustión al aire libre no controlada
(c) Uncontrolled open air burning
Los aseos estaban al aire libre y no se respetaba la intimidad de los usuarios.
The toilets were in the open air without regard for the privacy of the users.
Actividades escolares al aire libre
Open-air schools
Un espacio al aire libre servía para la enseñanza del Corán.
An open-air area served for Koranic teaching.
* Teatros al aire libre: 33%;
Open-air theatres 33%
Organización de zonas de juegos al aire libre para los niños;
Provision of an open-air children's playground;
profilaxis durante las actividades para jóvenes al aire libre.
- prophylaxis during mass open-air youth events.
A los detenidos se les prohíbe hacer ejercicio al aire libre.
No exercise in the open air is allowed to the detainees.
Limitar el fenómeno de la piratería en los mercados al aire libre;
(c) Limiting the phenomenon of piracy in open-air markets;
- Es el aire libre..
- it's all this open air...
La granja, el aire libre.
The farm, open air.
Carmansville está al aire libre.
Carmansville is open air.
Almuerzo al aire libre.
Picnic in the open air.
¡Una fiesta al aire libre!
An open-air party!
Me asfixia el aire libre.
I choke in the open air.
Consíguelo al aire libre
Get it in the open air
La vida al aire libre, mamá.
Open-air life, Mother.
Estar al aire libre...
You're out in the open air.
Era un alivio estar al aire libre.
It was a relief to be in the open air.
—Pero ahora estamos al aire libre.
“But we are in the open air now.”
Al aire libre —aventuré—.
In the open air,’ I conjured.
Su caseta estaba al aire libre.
His was an open-air stall.
Por fin estaba al aire libre.
I was finally in the open air, free.
Salimos al aire libre.
We went out into the open air.
Salgamos al aire libre.
Let’s get out into the open air.”
Todo al aire libre, a lo campesino.
Everything in the open air, like farmers.
La señora está ahí fuera, al aire libre.
The lady was at a distance, in the open air.
El oboe al aire libre, celestial.
The hautboy in the open air is heavenly.
Yo los quiero al aire libre…, todo al aire libre.
I want them out in the open-everything out in the open.
—Estamos al aire libre.
‘We’re in the open.’
No como al aire libre.
Not like in the open.
Él estaba al aire libre.
He was out in the open.
Al aire libre era peor.
It was worse in the open.
Como antes, se encontraron al aire libre.
As before, they met in the open.
Cuando se cerró tras ellos, se encontraron al aire libre…, el verdadero, el real aire libre.
When the door closed behind them, they were in the open–the true, the real open.
¿Está al aire libre? —No exactamente.
It’s right there in the open?” “Not exactly,”