Translation for "aire exterior" to english

Aire exterior

• outside air

Translation examples

outside air

Además, para muchas mujeres también es una tradición fajar a sus niños recién nacidos durante al menos un mes, y creen que deben mantener al niño cerca del fuego y a puertas cerradas, sin exponerlo al aire exterior.
It is also a tradition for many women to wrap up their newborn babies for at least one month, believing that they should stay close to the fire and indoors and not exposed to the outside air.

ii) La conveniencia de sellar y ventilar un lugar de almacenamiento de manera que solamente se liberen al aire exterior gases de escape bien filtrados, cuando las preocupaciones ambientales sean primordiales;
(ii) Sealing and venting a site so that only well-filtered exhaust gases are released to outside air may be appropriate when environmental concerns are paramount;

parece que el aire exterior no le conviene, que?
It seems the outside air doesn't suit him, what?

Es bueno, para respirar el aire exterior con la familia.
It's nice, to breathe the outside air with the family.

Es casi como si el contacto con el aire exterior...
It's almost as if contact with the outside air... started catalyzing something.

¡Por favor, Gayle, necesito respirar el aire exterior!
Please, Gayle! I need to breathe outside air!

Y forzado a respirar el aire exterior con sus nuevos y pequeños pulmones.
And forced to breathe outside air into its brand-new little lungs.

¿Quiere decir que no comunica... con el aire exterior?
You mean, when it might have communicated with the outside air?

El aire exterior es aspirado, saturado con los contaminantes, y luego se bombea de vuelta.
Outside air is drawn in, saturated with the contaminants, and then pumped back out.

Si activo este control, el bloqueo de aire exterior se abrirá, y ella será succionada por el vacío.
If I activate this control, the outside air lock will open, and she will be sucked into oblivion.

La abertura en el casco causo que nuestro aire se mezcle con el aire exterior.
The breach in the hull caused our air to mix with the outside air.

Le bastaba con el aire exterior.
The outside air, enough.

Temperatura del aire exterior, menos cincuenta y tres efe.
Outside air temperature minus fifty-three F.

Yo lo he visto hacer grandes hazañas en el aire exterior.
I have seen him do great deeds in the outside air.

Evidentemente para prevenir la posible contaminación del aire exterior, supone.
Yes, well, preventing contamination by outside air, he supposes.

Kachiun resopló, abriendo de un empujón la pequeña puerta que daba al aire exterior.
Kachiun snorted, throwing open the small door to the outside air.

El aire exterior se había cargado con un punto de humedad y el viento silbaba entre los árboles.
The outside air had picked up a sting of moisture, wind tossing through the trees.

En invierno queremos que nuestros hogares estén más calientes que el aire exterior y en verano más fríos.
In winter we want our homes warmer than the outside air, in summer we want them cooler.

Comería aquí cada día si no tuviera que respirar todo ese sucio aire exterior.
I’d eat here every day if I didn’t have to breathe all this filthy outside air.”

El interior de la tienda está tan frío y el aire exterior tan caliente que las ventanas están empañadas.
The inside of the store is so cool and the outside air so hot and wet that the windows are fogged up.