Translation for "ahuecado" to english

Ahuecado

adjective

• hollow
• puffy

Translation examples

hollow adjective

En la mayoría de los casos, los componentes de los satélites tienen formas ahuecadas de cilindros (tubos), cajas, recipientes con diversas secciones transversales y paredes delgadas.
In most cases, satellite components are shaped like hollow cylinders (pipes), boxes, struts with various cross-sections or thin-walled plates and shells.

¿Por qué está ahuecada?
Why is it hollow?

Por aquí, tenemos seiscientas cajas de jabón ahuecado.
Over here, we've got 600 boxes of hollowed-out soap.

Los habían ahuecado.
They were hollowed out.

Tenemos una Biblia ahuecada.
Uh, we have a hollowed out Bible.

Es un níquel ahuecado?
It's a hollowed-out nickel?

Ahuecado y... llena con algo más.
Hollowed out and... filled with something else.

Necesitamos un tronco ahuecado.
We're gonna need a hollowed-out log.

Porque eran animales ahuecados.
Because every piece of furniture was a hollowed-out animal.

Podría haber ahuecado las hojas.
Could've hollowed out the pages.

Tengo Black Talons, Plus P, punta ahuecadas.
I got Black Talons, Plus Ps, hollow points.

Se ha ahuecado como una caverna.
It hollowed out like a cave.

Ni siquiera lo han ahuecado.
You haven't even hollowed it out.

Mantuvo las manos ahuecadas;
She held her hands hollowed;

Se sentía como una calabaza ahuecada.
She felt like a pumpkin lantern hollowed out.

Quiero decir, que el centro está ahuecado.
I mean, the center is hollowed out.

—En una gonga. —Un árbol ahuecado, ¿verdad?
- In a gonga. - In a hollowed out tree; it's true?

—La querida Mongolia Interior, ahuecada en el año…
“Dear Inner Mongolia, hollowed in the year…”

la ahuecada cola constituía un contrapeso aerodinámico.
the hollowed tang provided a streamlined counterweight.

Pero el edificio parecía vacío, ahuecado por los ecos.
But the building seemed empty, hollowed out by echoes.

puffy adjective

Vestía pantalones acampanados y una camiseta de mangas ahuecadas. Era negra.
She was wearing bellbottoms and a shirt with puffy sleeves. She was black.

Habría sido adecuado para un niño, con mangas ligeramente ahuecadas y cuelo redondo.
It would have been suitable for a child, with slightly puffy sleeves and an eyelet neckline.

— Introdujo la corona de oro que Mat le había dado en un bolsillo de su ahuecada chaqueta.
He stuffed the gold crown Mat has tossed him into a pocket of his puffy-sleeved coat.

Aunque es algo insólito en el ferrocarril chino, había muchos bebedores y borrachos que escupían y resollaban con las mejillas ahuecadas.
Unusually for a Chinese train, there were plenty of drinkers—and drunks, spitting, wheezing, puffy faced.

Pero no se caía, se mantenía en la posición adecuada gracias a los arcanos secretos de la sastrería y a los ahuecamientos de las ahuecadas mangas.
However, they remained in place, kept in position by the secret mysteries of dressmaking and the buffers of puffy sleeves.

Las ahuecadas mangas de su chaqueta roja tenían rayas negras longitudinales, y de su cuello y mangas colgaban tupidos los encajes.
Black stripes ran down the puffy sleeves of his red coat, and pale lace hung thick at his collar and cuffs.

Hay una ventana, muy alta, pequeña, y en el exterior veo a los gorriones ahuecados engarzados en un alambre como cuentas marrones en un collar.
There’s one window, up high, small, and outside I see those puffy sparrows strung up on a wire like brown beads.

El hombre que salió de la habitación abotonándose la camisa llevaba ahuecado el rizado pelo negro, en un estilo juvenil que no le cuadraba.
The man who emerged from the back room buttoning his shirt wore his curly black hair in a puffy, incongruously young style.