Translation for "puffy" to spanish

Puffy

adjective

• hinchado
• ahuecado
• sin aliento

Translation examples

hinchado adjective

And then I saw him become puffy, puffy, puffy, puffy, puffy.
Así que estaba desesperado. Y después yo lo vi ponerse hinchado, hinchado, hinchado, hinchado, hinchado.

- Yes, very puffy
- Sí, muy hinchada.

I was puffy.
- Yo estaba hinchado.

- The puffy thing.
- La cosa hinchada.

You're not puffy.
No estás hinchada.

A little puffy.
Un poco hinchada,

I'm not puffy.
No estoy hinchados,

You're all puffy.
Lo noto hinchado.

it's never puffy.
- la cara hinchada.

- She looks puffy.
- Se ve hinchada.

They are puffy and purple.
Están hinchadas y amoratadas.

It was a little puffy, nothing more.
Lo tenía un poco hinchado, nada más.

It looked red and puffy.
Estaba roja e hinchada.

Her eyes were puffy.
Ella tenía los ojos hinchados.

Her face is a little puffy.
Tiene la cara un poco hinchada.

A puffy, tired face.
Tenía el rostro hinchado y cansado.

Puffy-tongued dehydration.
La deshidratación con la lengua hinchada.

Her face was red and puffy.
Ella tenía la cara colorada e hinchada.

ahuecado adjective

She was wearing bellbottoms and a shirt with puffy sleeves. She was black.
Vestía pantalones acampanados y una camiseta de mangas ahuecadas. Era negra.

It would have been suitable for a child, with slightly puffy sleeves and an eyelet neckline.
Habría sido adecuado para un niño, con mangas ligeramente ahuecadas y cuelo redondo.

He stuffed the gold crown Mat has tossed him into a pocket of his puffy-sleeved coat.
— Introdujo la corona de oro que Mat le había dado en un bolsillo de su ahuecada chaqueta.

Unusually for a Chinese train, there were plenty of drinkers—and drunks, spitting, wheezing, puffy faced.
Aunque es algo insólito en el ferrocarril chino, había muchos bebedores y borrachos que escupían y resollaban con las mejillas ahuecadas.

However, they remained in place, kept in position by the secret mysteries of dressmaking and the buffers of puffy sleeves.
Pero no se caía, se mantenía en la posición adecuada gracias a los arcanos secretos de la sastrería y a los ahuecamientos de las ahuecadas mangas.

Black stripes ran down the puffy sleeves of his red coat, and pale lace hung thick at his collar and cuffs.
Las ahuecadas mangas de su chaqueta roja tenían rayas negras longitudinales, y de su cuello y mangas colgaban tupidos los encajes.

There’s one window, up high, small, and outside I see those puffy sparrows strung up on a wire like brown beads.
Hay una ventana, muy alta, pequeña, y en el exterior veo a los gorriones ahuecados engarzados en un alambre como cuentas marrones en un collar.

The man who emerged from the back room buttoning his shirt wore his curly black hair in a puffy, incongruously young style.
El hombre que salió de la habitación abotonándose la camisa llevaba ahuecado el rizado pelo negro, en un estilo juvenil que no le cuadraba.

sin aliento adjective

He gasped for air, breath steaming round his puffy face.
—jadeaba tratando de recobrar el aliento con su cara congestionada envuelta en su propio vaho.

Her lips, slightly parted, issuing the faint whistle of her breath, are puffy and puckery;
Los labios gruesos y fruncidos, apenas separados, dejan salir el leve silbido de su aliento;

Some have the pink lids and bad breaths and puffy bodies of those who habitually drink too much.
Algunos tienen los párpados rosados, el mal aliento y los cuerpos abotargados de los que beben en exceso.

Tracing toward it from the north was a long ellipsis of puffy white dots: the smoky breath of a train.
Hacia el norte, se veía una gran elipse formada por esponjosos puntos blancos: el aliento humeante de un tren.

'Colonel West, please!' He gasped for air, breath steaming round his puffy face.
—¡Coronel West, por favor! —jadeaba tratando de recobrar el aliento con su cara congestionada envuelta en su propio vaho.