Translation for "ahorrándole" to english

Ahorrándole

• saving you
• saving

Translation examples

saving you

En realidad, Alexander podría estar ahorrándoles una considerable suma de dinero.
Actually, Alexander could be saving you considerable sums of money.

saving

Según el Informe de Debt AIDS Trade Africa (DATA) para 2007, la combinación de la Iniciativa multilateral de alivio de la deuda y la Iniciativa en favor de los países pobres muy endeudados está aportando a los países africanos un alivio de la deuda de unos 70.000 millones de dólares, ahorrándoles una media de prácticamente 2.000 millones de dólares al año en el costo del servicio de la deuda.
According to the 2007 Debt, AIDS Trade Africa report, the Multilateral Debt Relief Initiative and the HIPC Initiative combined are currently providing approximately $70 billion in debt relief to African countries, saving them an average of almost $2 billion a year in debt servicing costs.

Las deliberaciones administrativas y financieras del Consejo se han racionalizado en gran medida mediante el nuevo Comité de Finanzas y Administración, que ha tratado eficazmente una diversidad de asuntos financieros y administrativos, ahorrándole una cantidad de tiempo al Consejo.
The Council's administrative and financial deliberations have been greatly streamlined through the new Committee on Finance and Administration, which has been able to effectively deal with a range financial and administrative matters, saving the Council considerable time.

Sospecha que estas sugerencias probablemente no serán bien acogidas por el Relator Especial, aun cuando, en realidad, deberían aligerar considerablemente su carga de trabajo, ahorrándole la tarea casi imposible de identificar los derechos fundamentales según el derecho internacional general y permitiéndole concentrarse en los derechos que son pertinentes en el contexto de la expulsión de extranjeros.
He suspected that the Special Rapporteur would not be too pleased by his suggestions, but they ought in fact to lighten his burden considerably, saving him from the nearly impossible task of identifying core rights under general international law and allowing him to focus on those rights that were relevant to the expulsion of aliens.

Estoy ahorrandoles la molestia.
I'm saving them the hassle.

He estado ahorrándolos durante semanas.
I mean, I've been saving them for weeks.

¿O debo llamarle ahora, ahorrándole el papeleo?
Or should I ring him up right now, save him the legwork?

Ahorrándolo para mi safari.
Saving up for my safari.

Debe de haber estado ahorrándolas.
Must have been saving them up.

Estoy ahorrándolo para algo especial.
“I’ve been saving it for something special.”

Jake acotó: "Ahorrándole el trabajo.
Jake said: “Saving him the trouble!

había estado ahorrándolos para un libro ilustrado sobre arquería.
he’d been saving it for an illustrated book on archery.

Ahorrándole a Nirgal esas preocupaciones entre otras cosas.
Saving Nirgal the burden of that role, among other things.

Simplemente estaba ahorrándoles el trabajo de abrir la puerta.
He was just saving them the trouble of opening the gate.

—Sé de qué se trata —afirmé, ahorrándole la dificultad.
“I know what it is,” I said, saving her the difficulty.

Viajaban juntas, ahorrándoles a sus editores el coste de un acompañante.
They travelled together, saving their publishers the cost of minders.

Haríamos un favor a Isobel ahorrándole el viaje. —Está bien —hipó el.
It would be kind. Save Isobel a journey.” He sniffed. “All right.”

Era imposible que pudieran gastar todo lo que tenían y, aun así, seguían ahorrándolo.
There was no way they could go through the money they already had, yet they still saved it.