Translation examples
¡Di que sí ahora si me perdonas o sólo olvidalo!
Say yes now if you forgive me, or just forget it!
Ahora, si esta foto existiera pero tú no tuvieras consciencia de ella,
- Yes. Now, if this picture existed but you had no awareness of it, would you still be able to benefit from its existence?
Ahora, si pudieran ir por el costado... en el dobladillo, abajo... necesita que lo acorten un poco.
Yes. Now, if you could go around the side... at the hem, at the bottom... that needs taking up a little bit there.
Oh, sí, ahora si
Oh, yes, now.
Ahora, si no te importa, me siento depresivo y caliente así que voy a ir a arriba y me voy a "masturllorar".
Yes. Now, if you don't mind, I'm feeling depressed and horny, so I'm going to go upstairs and masturcry.
Pero si todavía no nos hemos detenido... –Sí, ahora. Si es posible.
We haven't stopped yet." "Yes, now. If possible."
Puje ahora ¿si?
We push now, yes? !
Tiene que ser ahora ¿si?
It has to be now, yes?
Ahora si estas pensando Sherlock.
Now yes, you are to think Sherlock.
- Por ahora si.
- For now, yes.
Me voy ahora, ¿si?
§ For auld lang... § l go now, yes?
ahora... si, señor.
Now... Yes, sir.
Yo me mudo ahora, ¿si?
I move in now, yes?
- Ahora, ¿Si o no?
- Now, yes or no?
Volvamos ahora, ¿si?
We go back now, yes?
Dejo la escopeta y me echo sobre ella – Ahora Si. Eso.
I put down the shotgun and climb on top of her. —Now, yes, that’s it, good, no, she says.
- Ahora, si nosotros...
- Now, if we...
Ahora, si pudiéramos...
Now if we could-
Ahora, si tú...
Now if you --
Ahora si ellos...
Now if they'll-
Ahora, si sólo...
Now if only...
Ahora si hay...
Now if there's...
Ahora, si Leon...
Now, if Leon...
- Ahora si quieres.
- Now if you want.
Y ahora, si no hay nada más… —Hay algo más.
Now if there’s nothing more . . .’
Y ahora, si eso era todo lo que...
Now if that's all that was keeping you—'
«Y ahora, si no te importa.»
“And now, if you would.”
Ahora, si me permite…
But now, if you please—
Ahora, si no te importa...
Now if you don’tmind .
Pero ahora, si te preguntara…
But now, if I asked…
Y ahora, si te levantas…
And now, if you will stand …