Translation for "ahora puesto" to english

Ahora puesto

• now put
• now since

Translation examples

now put

Ahora puesta a prueba por la reina B.
NOW PUT TO THE TEST BY ONE QUEEN B.

now since

Ahora, puesto que soy la jefa aquí, y puesto que soy responsable de que muchas de ustedes eligieran ser vaqueras, seré yo quien vaya.
Now since I'm the boss here, and since I'm responsible for a lot of you choosing to be cowgirls in the first place, it's gonna be me that goes.

Y ahora, puesto que la humildad parece ser... un poco dura para las rodillas, confío en que estaréis cómodo bajo nuestro techo,
And now, since humility seems to be a little hard on the knees, I trust you will be comfortable under our roof,

Ahora, puesto que lo que estamos haciendo es crear una tormenta de polvo, lo que significa una visibilidad limitada.
Now, since what we are doing is creating a dust storm, which means limited visibility.

Ahora, puesto que soy solo una cita de amigos, ¿Quieres devolver estas entradas, y despabilar?
Now, since I'm only a friend date, do you want to take this ticket back, and get an upgrade?

–Pero debe de ser más cómodo ahora, puesto que puedes viajar en ferrocarril.
“But it must be more comfortable now, since you can travel by train.”

La vida está comenzando para ti, ahora, puesto que por fin eres libre e independiente.
Life is only beginning for you now, since at last you’re quite free and independent.

Y ahora, puesto que están tan ansiosos de volver a Quinby a tiempo para su intervención ante el tribunal…
And now—since you were anxious to return to Quinby in time for your appearance in court—

Ahora, puesto que comía las sobras del pueblo igual que recogía sus desechos, había venido a por callos.
Now, since she ate the town’s leavings as well as gathered them, she’d come for tripe.