Similar context phrases
Translation examples
Tras 17 años en el poder, el Partido de las Islas Vírgenes perdió las elecciones y ahora forma la oposición.
After 17 years in office, the Virgin Islands Party lost power and now forms the opposition.
En efecto, el seguimiento ha sido una de las preocupaciones del Consejo y ahora forma parte del programa de trabajo de cada período de sesiones, una pauta de la que soy muy partidaria.
Indeed, follow-up has been one of the preoccupations of the Council, and it now forms part of the programme of work for each session, a trend which I very much encourage.
China ratificó el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales en 2001 y el informe de la RAEHK ahora forma parte del informe de China.
China ratified ICESCR in 2001 and HKSAR report now forms part of China's report.
Para lograr que los miembros del Cuerpo de Protección comprendieran mejor su propio papel de protección y el de su organización, también se formularon diversas políticas en relación con el personal y de índole administrativa, en especial un proyecto de reglamento sobre el período de servicio, que ahora forma parte de un plan integral relativo al Cuerpo de Protección para 2004.
In order to improve KPC members' understanding of their organization's role and of their own, a range of personnel and administrative policies have also been developed, including a draft terms-of-service regulation, which now form part of a comprehensive KPC plan for 2004.
Se ha elaborado un programa de conciencia de la comunidad, que ahora forma parte de la capacitación inicial.
A programme of community awareness has been devised and now forms part of initial recruitment training.
45. La División de Auditoría Interna, que ahora forma parte de la Oficina de Inspecciones e Investigaciones, dirigida por un Subsecretario General, presenta informes al Secretario General, examina la fiabilidad de la información proporcionada por los departamentos de conformidad con diversos procedimientos, la observancia de políticas y procedimientos, la salvaguardia de activos, la utilización económica y eficiente de recursos y la eficacia de la actuación.
45. The Internal Audit Division, now forming part of the Office of Inspection and Investigations, headed by an Assistant Secretary-General reporting to the Secretary-General, examines the reliability of information provided by Departments under various procedures, the compliance with policies and procedures, the safeguarding of assets, the economical and efficient use of resources and the effectiveness of performance.
La sangre coaguló ahora, formó una masa sólida, causando la inflamación y dolor que estás sintiendo en el estómago.
Blood's clotted now, formed a solid mass, causing the swelling and pain you're feeling in your stomach.
Capitán, deseo que ahora forme el DesRon 8. una pantalla antisubmarina y hacerse a la mar para llevar a cabo pruebas y simulacros realistas en la zona de Terranova-lslandia.
Captain, I desire that you now form out of DesRon 8 an antisubmarine screen and proceed to sea to conduct realistic tests and drills in the Newfoundland-Iceland area.
A veces me he preguntado si quizá la chispa que salió del fuego y formó el espíritu de Camões no es la misma chispa que ahora forma el mío.
Sometimes I’ve asked myself if perhaps the spark that issued from the fire and formed the spirit of Camoens is not the self-same spark that now forms mine.
La casa de Hori, de la que ahora forma parte la princesa, está muy molesta.
The House of Hori, of which the 'Hime' is now a part, is most distressed.
Brown Thomas ahora forma parte del grupo de grandes almacenes Selfridge.
Brown Thomas is now a part of the Selfridge department store group.
Mapungubwe ahora forma parte de la provincia sudafricana de Limpopo. Y el destino ha sido más amable con ella que con Manyikeni.
Mapungubwe is now part of South Africa's Limpopo Province, and fate has been kinder to it than it has been to Manyikeni.
Identidad y antecedentes falsos, lo que ahora forma parte del procedimiento habitual,
Fake identity, falsified backgrounds, everything that is now standard operating procedure,
Ahora forma parte de la familia de Tono Toshiro y eso me avergüenza.
He is now part of Tono Toshiro's family and a great shame to me.
El Principe Tien ha sido ordenado y ahora forma parte del monasterio.
Prince Tien has been ordained and is now in the monkhood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test