Translation for "agudísimo" to english

Agudísimo

adjective

• excruciating
• needle-sharp

Translation examples

excruciating adjective

Entre otras cosas, el endeudamiento externo agudísimo sigue siendo un obstáculo fundamental para nuestro desarrollo.
The excruciating external indebtedness, inter alia, remains a major impediment to our development.

Esto se ve evidenciado por el aumento alarmante en el número de personas que viven en la absoluta pobreza, el flujo de recursos estancado, la inversión externa directa menguada, la reducción de las ganancias debidas a exportaciones, las crisis agudísimas de la deuda, el aumento del desempleo, sobre todo en la juventud, y la degradación ambiental.
This is evidenced by the alarming increase in the number of peoples living in absolute poverty, stagnating resource flows, dwindling direct foreign investment, reduction in export earnings, excruciating debt crises, rising unemployment, especially among the youth, and environmental degradation.

El dolor era agudísimo.
The pain was excruciating.

Hacia el final, el dolor era agudísimo.
Toward the end the pain was excruciating. In

Sintió un repentino y agudísimo dolor en la frente.
He felt a sudden, excruciating bolt of pain in his forehead.

Eso me brinda veintisiete oportunidades para infligirte un dolor agudísimo.
That gives me twenty-seven opportunities to inflict excruciating pain on you.

La muchacha intentó moverse y sintió un dolor agudísimo en la pierna izquierda.
She tried to move and was aware of an excruciating pain in her left leg.

Pasaremos por alto la cuestión de mi vida y el «agudísimo dolor». Ya he respondido las dos preguntas.
We'll skip over my life and the 'excruciating pain'-I've answered both.

El dolor del cuello era agudísimo y le parecía que alguien enroscaba un sacacorchos en su clavícula derecha.
The pain in her neck was excruciating, and someone seemed to be twisting a corkscrew into her right clavicle.

Dallisa tocó mi pecho ligeramente, pero el tocamiento lanzó un agudísimo dolor de parte a parte de mis hombros.
She touched my chest lightly, but the touch jolted excruciating pain through my shoulders.

Para los heridos, no había alivio con que suavizar el agudísimo dolor de las heridas inflamadas por el veneno de las garras y los dientes de los demonios;
For the wounded, there could be no relief from the excruciating pain of injuries inflamed by the poison of Demon claws and teeth;

needle-sharp adjective

Según mi experiencia, se caracterizaban por una sensibilidad agudísima ante todo lo que oliese a condescendencia, frase en la que se abarcaba todo aquello que desafiase el pensamiento confuso y la estrechez de miras cultural, sus nuevos ídolos.
In my experience their distinguishing trait was a needle-sharp sensitivity towards anything that smacked of condescension, a phrase that comprehended all that challenged their own new idols of confused thinking and cultural narrowmindedness.