Translation for "needle-sharp" to spanish

Needle-sharp

adjective

• de lo más penetrante
• afiladísimo
• agudísimo

Translation examples

afiladísimo adjective

The man blinked and Temujin stared until the needle-sharp point was lowered almost sheepishly.
El guerrero pestañeó y Temujin siguió mirándole fijamente hasta que bajó la afiladísima punta, casi avergonzado.

By then it was too late for the first man to draw. He had run straight onto de Burgh’s needle-sharp weapon. Falcon lifted his foot to the man’s chest to help him withdraw his sword and immediately engaged the other two.
Para entonces era demasiado tarde para que desenvainase el primero de ellos, pues él mismo se había ensartado sobre la afiladísima arma de Falcon. Éste colocó el pie a la altura de su pecho para sacar la espada y de inmediato se enfrentó a los otros dos.

agudísimo adjective

In my experience their distinguishing trait was a needle-sharp sensitivity towards anything that smacked of condescension, a phrase that comprehended all that challenged their own new idols of confused thinking and cultural narrowmindedness.
Según mi experiencia, se caracterizaban por una sensibilidad agudísima ante todo lo que oliese a condescendencia, frase en la que se abarcaba todo aquello que desafiase el pensamiento confuso y la estrechez de miras cultural, sus nuevos ídolos.