Translation for "agudeza intelectual" to english

Agudeza intelectual

• intellectual acuity

Translation examples

intellectual acuity

Una evaluación de los informes sobre desarrollo humano, ya destacados por su agudeza intelectual y utilizados como instrumento fundamental de rendición de cuentas, permitiría a la Junta medir las consecuencias de las políticas públicas y la magnitud de la contribución de los informes a los conocimientos, las prioridades y las prácticas de las comunidades dedicadas al desarrollo.
An evaluation of the human development reports, already noted for their intellectual acuity and use as a key accountability tool, would enable the Board to gauge the impact of public policy and the extent to which the reports have contributed to the knowledge pool and priorities and practices of development communities.

Entre ellas quiero destacar la paciencia, una llamativa (y en ocasiones desesperante) agudeza intelectual, una infatigable atención al detalle y una enorme capacidad para llevar a cabo verdaderas hazañas de replanteamiento, reestructuración y reelaboración de pasajes.
Those gifts include patience, a startling (and, on occasion, dismaying) intellectual acuity, an unflagging attention to detail, and an ability to elicit feats of rethinking, restructuring, and rewriting.