Translation for "aguas turbias" to english

Aguas turbias

• murky waters

Translation examples

murky waters

Es tarde. Son aguas turbias.
It's late, it's murky water.

Está metiendo los dedos en aguas turbias, Sr. Chambers.
It's murky waters you're sticking your toe into, Mr Chambers.

Tommy lo sabía. Nos pone en aguas turbias.
Tommy knew this, and it puts us into murky waters.

Espera. ¿Esto es para involucrarme en aguas turbias?
Hang on. Is this going to involve murky waters?

Y las aguas turbias encerraban otros riesgos.
And the murky water held further risks.

Pero las aguas turbias ocultan raíces de ciprés.
But the murky waters concealed rotting cypress stumps.

Me dijo que me alejara de las aguas turbias.
You told me to steer clear of murky waters.

...desapareciendo en las aguas turbias.
Disappearing into the murky waters below.

Pero me advirtirtió que me cuidara de las aguas turbias.
But he'd warn me to beware of murky waters.

–Aguas turbias, caballero, aguas muy turbias.
Dark waters, squire, murky waters.

El foco iluminó las aguas turbias, pero no se veía nada.
The beam probed the murky water, revealing nothing.

Padmé se quedó mirando las aguas turbias que se arremolinaban a su alrededor.
Padmé stared out at the murky water swirling around her.

El dolor habitaba en aquellas aguas turbias en las que ella guardaba todos sus secretos.
The pain lived in the murky waters where she kept all her secrets.

Las situaciones adversas eran el hábitat de Katz del mismo modo que las aguas turbias lo eran de la carpa.
Grim situations were Katz’s niche the way murky water was a carp’s.

Necesito navegar en aguas turbias, comunicarme a largas distancias, repeler a los enemigos.
I need to sail murky waters, communicate over long distances, repel the enemy.

Mira hacia las aguas turbias del Támesis, que relumbra con la luz de la Pagoda de la Paz.
She gazes out over the murky water of the Thames that glimmers with light from the Peace Pagoda.

Cortaron los postes con rayos desintegradores, y las cabañas desvencijadas se hundieron en las aguas turbias.
With hot beams, they chopped through the tall poles and let the rickety huts topple into the murky water.

La arena se removió, un diminuto montículo en movimiento que emergió, como un pez que saliera de aguas turbias.
The sand moved, a tiny mound in motion that surfaced, like a fish emerging from murky water.