Translation for "aguas superficiales" to english

Aguas superficiales

noun

• surface water

Translation examples

surface water noun

Agotamiento de las aguas superficiales
Drying up of surface water

En febrero se dirigen a las aguas superficiales lejos de la costa de Venezuela.
In February, that takes them to the surface waters far from the coast of Venezuela.

Y se cree que es la abrasión y la lixiviación contra la plataforma volcánica de las islas que está aportando hierro hacia las aguas superficiales.
And it's thought that it's the abrasion and the leaching against the volcanic platform of the islands which is bringing iron up into the surface waters.

Desde enormes animales complejos, como este escorpión marino, que caminaban por el fondo, hasta criaturas simples como las medusas, que flotaban en las aguas superficiales.
From huge complex animals like this sea scorpion creeping along the bottom, to simple creatures, like jellyfish, floating on the surface waters.

Es reemplazada por aguas superficiales mucho mas cálidas, moviéndose hacia el este a través del Pacífico.
It is replaced by much warmer surface waters moving east across the Pacific

Particularmente cerca de los polos, tormentas enormes agitan las profundidades y enriquecen las aguas superficiales, y aquí, en el Atlántico Sur, los mares son los más ásperos sobre el planeta.
Particularly near the poles, huge storms stir the depths and enrich the surface waters, and here, in the South Atlantic, the seas are the roughest on the planet.

Los jóvenes patitos son perfectamente capaces de alimentarse por ellos mismos, encontrando un montón de pequeñas criaturas en las aguas superficiales, pero son completamente indefensas, y hay muchos enemigos a los alrededores.
The young ducklings are perfectly able to feed themselves, finding lots of small creatures in the surface waters, but they are completely defenceless, and once again there are enemies around.

Ésta es simplemente una línea, un long-line con anzuelos con carnada en ella, pero muchos, muchos animales - la mayoría de los animales nadan alrededor en las aguas superficiales y se interesan por esos anzuelos con carnada, Así que toman los anzuelos y subsiguientemente quedan atrapados.
- This is just a line, a long line with baited hooks on it, but many, many animals - most animals swimming around in the surface waters are interested in those baited hooks, so take the hooks and subsequently get caught.

Ahora, con tanta presión pesquera en aguas superficiales, los pescadores van cada vez más profundo a buscar pescado para el mercado.
Now, with so much fishing pressure in surface waters, fishermen are going deeper and deeper to find fish for the market.

Los vientos y la rotación de la Tierra impulsan las aguas superficiales lejos de la tierra y las aguas verdes más frescas se elevan de las profundidades
Winds and the Earth's rotation push surface water away from the land and cooler green waters rise from the depths

Estamos abandonando las aguas superficiales activas.
We're leaving the active surface waters.

Este planeta no tiene aguas superficiales, ¿no? — Tiene océanos.
This planet doesn't have any surface water, does it?" "It has oceans."

Los abastecimientos de aguas superficiales están casi tan en peligro como los subterráneos.
Surface water supplies are almost as endangered.

Las zonas colindantes de los vientos alisios del este y los del oeste soplan sobre las aguas superficiales en direcciones opuestas.
The neighbouring zones of the easterly trade winds and the westerlies blow the surface water in opposite directions.

Aproximadamente en la misma época, foraminíferos con caparazones de calcita también se extendieron desde su hábitat del fondo marino profundo hasta las aguas superficiales.
Around the same time calcite-shelled forams also spread from their deep seafloor habitat to the surface waters of the seas.

Son las diminutas envolturas acorazadas de las cocolitoforales, algas unicelulares minúsculas que forman parte del plancton que flota en las aguas superficiales iluminadas por el sol.
They are the minute armour casings of coccolithophores – tiny single-celled algae found among the floating plankton of sunlit surface waters.

Cuando el exuberante anfibio preguntó por los daños que los ultravioleta producirían en el plancton y los cambios de pH en las aguas superficiales de los océanos, pudo citar un modelo de Carter-Zimmerman.
When the amphibious exuberant asked about UV damage to plankton and pH changes in the surface waters of the oceans, there was a Carter-Zimmerman model to quote.

Las aguas superficiales de los océanos del mundo, iluminadas por el sol, son hoy en día un hervidero de vida microscópica formada por unos bichos diminutos que reciben el nombre colectivo de «plancton».
The sunlit surface waters of the world’s oceans today are teeming with microscopic life made up by hordes of tiny critters collectively known as plankton.

Al mismo tiempo, la productividad frenética del plancton en las aguas superficiales cálidas y bien iluminadas ocasionó una verdadera ventisca de nieve marina que iba cayendo al fondo.
At the same time, the frantic productivity of the plankton in the warm, sunlit surface waters produced a veritable blizzard of marine snow settling down to the sea floor.

El camino no era más largo que el de Hunter Point, el promontorio oriental, y el hecho de disponer de cañas de pescar aumentaba de forma considerable sus posibilidades de pescar atún y otros grandes habitantes de las aguas superficiales.
The walk was no longer than that to Point Hunter, the eastern headland, and having poles to fish with greatly helped their chances of kingfish and other large denizens of surface waters.