Translation for "aguas de pesca" to english

Aguas de pesca

• fishing waters

Translation examples

fishing waters

En los últimos años, la piratería frente a las costas de Somalia se ha extendido por amplias zonas del Océano Índico occidental, mucho más allá de las aguas de pesca somalíes.
In recent years, piracy off the coast of Somalia has spread across large parts of the western Indian Ocean, far beyond Somali fishing waters.

Las fronteras entre Noruega, Finlandia y Rusia se establecieron en 1826, y el tratado de fronteras dividió el territorio sami oriental entre tres Estados, dejando las tierras tradicionales de pastoreo del reno en verano y las aguas de pesca de un grupo reducido de sami orientales dentro de las fronteras de Noruega.
The borders between Norway, Finland, and Russia were settled in 1826, and the border-treaty divided the East Sami territory between the three states, leaving the traditional summer reindeer-grazing land and fishing waters of a diminished group of East Sami within Norway's borders.

De gran fuerza era el uno y de gran belleza la otra, incluso nada más nacer, y ambos se querían desde sus primeras horas; pero el corazón de la madre estaba muerto por dentro y ni siquiera se fijó en la belleza y el tamaño de sus hijos, ni aliviaron su dolor, ni provocaron más que recuerdos de los viejos tiempos en la granja junto al río tranquilo y las aguas de pesca entre los juncos, y del padre de los niños, su Kalervo, ya muerto, y llamó al niño Kullervo,[17] que significa «ira», y a su hija Wanona, «llanto».[18] Y Untamo no mató a los niños porque pensó que crecerían hasta convertirse en robustos sirvientes y les haría obedecer sus órdenes y cuidar de su cuerpo, pero sin pagarles los salarios que daba a los otros gañanes toscos.
Of great strength was the one and of great fairness the other even at birth and dear to one another from their first hours: but their mother’s heart was dead within, nor did she reck aught of their goodliness nor did it gladden her grief or do better than recall the old days in their homestead of the smooth river and the fish waters among the reeds and the thought of the dead Kalervo their father, and she named the boy Kullervo, or ‘wrath’, and his daughter Wanōna, or ‘weeping’. And Untamo spared the children for he thought they would wax to lusty servants and he could have them do his bidding and tend his body nor pay them the wages he paid the other uncouth carles.