Translation for "aguas de albañal" to english

Aguas de albañal

noun

• sewage
• sludge

Translation examples

sewage noun

Las aguas de albañal penetran en el suelo debajo de cada edificio, de manera que si se hicieran túneles se produciría una epidemia de cólera de proporciones gigantescas.
the sewage is pumped into the ground beneath each building, so the process of tunnelling would very likely produce a cholera epidemic of gigantic proportions.

Los lúgubres suburbios, las penitenciarías, el ancho Potomac viscoso a causa de las aguas de albañal, Cuando era un niño, no hacía mucho tiempo, aquellos arrabales dormitaban en un polvoriento encanto, en una cadena de bucólicos cruces de carreteras.
The dreary suburbs, the high-rise penitentiaries, the broad Potomac viscid with sewage. When I was a child, not so long ago, the southern outskirts of the District had drowsed in dusty charm, a chain of bucolic crossroads. My God, look at it now.