Translation for "aguas cubiertas" to english

Aguas cubiertas

• covered waters

Translation examples

covered waters

El Consejo de Directores de Programas Antárticos Nacionales revisó las directrices de la OMI para los buques que naveguen en aguas cubiertas de hielo del Ártico, aprobadas en diciembre de 2002, con miras a evaluar su aplicabilidad en la Antártida.
77. The Council of Managers of National Antarctic Programmes carried out a review of the IMO Guidelines for Ships Operating in Arctic Ice-covered Waters that were adopted in December 2002, to evaluate their applicability to the Antarctic.

La limpieza después de un derrame de petróleo sería difícil, si no imposible, en aguas cubiertas de hielo.
Clean-up of oil spills would be difficult, if not impossible, in ice-covered waters.

Basándose en la revisión del Consejo, la Reunión Consultiva del Tratado Antártico desarrolló y aprobó en 2004 nuevas Directrices para los buques que operan en aguas cubiertas de hielo del Ártico y el Antártico.
Based on the Council's review, new Guidelines for Ships Operating in Arctic and Antarctic Ice-covered Waters were developed and endorsed by the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2004.

En 2002 la OMI aprobó las nuevas Directrices para los buques que operan en aguas cubiertas de hielo del Ártico y en febrero de 2004 aprobó un nuevo instrumento para prevenir las consecuencias potencialmente devastadoras de la invasión de especies extrañas transportadas en las aguas de lastre, el Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques.
IMO adopted the new Guidelines for Ships Operating in Arctic Ice-Covered Water in 2002, and a new convention to prevent the potentially devastating effects of alien invasive species in ballast water, the International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments, in February 2004.

En su 71° período de sesiones, celebrado en 1999, el Comité de Seguridad Marítima decidió que, en lugar de seguir intentando elaborar un código internacional de seguridad de los buques que atravesaran las aguas polares, aprovecharía el proyecto de código que había elaborado el Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque (DE 41/WP.7) como base para elaborar unas directrices con carácter de recomendación para los buques que atravesaran aguas cubiertas de hielo.
74. MSC at its 71st session in 1999 decided that, rather than continuing work on the development of an international code of safety for ships in polar waters, it would instead use the draft code developed by the Subcommittee on Ship Design and Equipment (DE 41/WP.7) as a basis for developing recommendatory guidelines for ships operating in ice-covered waters.

Las aguas cubiertas de nubes formaban una masa de unos cien kilómetros de diámetro.
The cloud-covered waters formed a body about sixty miles in diameter.

Vieron como golpeaba con un impacto aniquilador la enorme e incalificable masa que les había atacado, mientras ésta se hundía lentamente bajo las aguas cubiertas de fango.
They saw it strike with shattering impact the huge, unspeakable bulk that had attacked them as it was sinking sluggishly beneath the slime-covered waters.