Similar context phrases
Translation examples
6. Todas las personas tienen derecho a la protección y a la preservación del aire, el suelo, el agua, el hielo marino, la flora y la fauna, y a los procesos esenciales y al espacio necesario para mantener la diversidad biológica y los ecosistemas.
6. All persons have the right to protection and preservation of the air, soil, water, sea-ice, flora and fauna, and the essential processes and areas necessary to maintain biological diversity and ecosystems.
En su informe final (E/CN.4/Sub.2/1994/9), de 1994, figuraba un proyecto de principios sobre los derechos humanos y el medio ambiente elaborado por un grupo de expertos, en los que se afirmaba que todas las personas "tienen derecho a un medio ambiente seguro, sano y ecológicamente racional" y se enumeraban diversos derechos conexos, como el derecho de las personas a no estar sometidas a contaminación, a la protección y preservación del aire, el suelo, el agua, el hielo marino, la flora y la fauna, a disponer de alimentos y agua sanos y sin riesgos y a recibir información sobre el medio ambiente (ibid., anexo I).
Her final report (E/CN.4/Sub.2/1994/9), in 1994, included draft principles on human rights and the environment drawn up by a group of experts, stating that everyone has "the right to a secure, healthy and ecologically sound environment" and listing a number of related rights, including rights to freedom from pollution, to protection and preservation of the air, soil, water, sea-ice, flora and fauna, to safe and healthy food and water, and to information concerning the environment (ibid., annex I).
Los pueblos indígenas tienen derecho a ser protegidos contra toda acción o forma de conducta que pueda tener por resultado la destrucción o degradación de sus territorios, incluidos la tierra, el aire, el agua, el hielo marino, la fauna y otros recursos.
Indigenous peoples have the right to protection against any action or course of conduct that may result in the destruction or degradation of their territories, including land, air, water, sea-ice, wildlife or other resources.
De repente, sin previo aviso, de enormes grietas en la superficie surgen géiseres que hacen una enorme erupción de agua y hielo.
Then suddenly, without warning, gargantuan geysers of water and ice eject from cracks on its surface.
Son sucias bolas de nieve en el espacio exterior. E incluso los asteroides pueden traer agua y hielo a la Tierra.
They're dirty snowballs in outer space, and even asteroids can bring water and ice to the Earth.
Cuando la cascada se quiebre, podría inundar el pueblo de Hay River, ubicado justo debajo, con millones de toneladas de agua y hielo.
When the waterfall breaks, it can flood the town of Hay River, just downstream, with millions of tons of water and ice.
Estaba envuelto en una capa de gases: Metano y amoníaco. Debajo, los científicos creen que hay océanos de agua y hielo.
It was shrouded in different gases - methane and ammonia - under which scientists believed lay oceans of water and ice.
Lograr planeta cuyos anillos emblemáticos contienen cadenas de montañas, grandes como los Alpes. Centelleante luna en la que entran en erupción géiseres de agua y hielo de su superficie.
a stunning planet whose iconic rings contain mountain ranges that rival the Alps, a shimmering moon where massive geysers of water and ice spew from its surface.
Enfríenlo con frecuentes aplicaciones de agua y hielo.
Cool him with frequent applications of water and ice.
Pero su expresión podría haber transformado agua en hielo.
But her face could’ve turned water to ice.
—Bueno, unos dedos de Bourbon, con un poco de agua, sin hielo.
“Well, just a touch of bourbon, a little branch water. No ice.”
Con ese recuerdo, Winter se hundió en agua y hielo, en frío y calor.
With that memory, Winter was submerged. In water and ice, in hot and cold.
Scotch, Bourbon, Rye, Irish… Agua, soda, hielo… —Whisky.
Scotch, bourbon, rye, Irish. Water, soda, ice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test