Translation for "agua y aguas" to english

Agua y aguas

• water and water

Translation examples

water and water

Por otro lado, muchas cuestiones de las políticas y directrices ambientales del DOMP y el DAAT están relacionadas con el agua, las aguas residuales y otros temas conexos de ingeniería que repercuten en el medio ambiente.
261. Moreover, many issues in the DPKO/DFS environmental policy and guidelines relate to water, waste water and other environmental engineering-related subjects.

El préstamo del Banco se utilizará para financiar obras de reconstrucción de emergencia de máxima prioridad en los sectores de la energía eléctrica, el abastecimiento de agua, las aguas de desecho y los residuos sólidos y la educación, así como para otorgar créditos para vivienda y asistencia técnica.
The Bank loan is financing high-priority emergency reconstruction in the areas of electricity, water, waste water and solid waste, and education, as well as providing credit for housing and technical assistance.

- agua potable: aguas de alcantarillado, filtraciones procedentes de las tuberías, contaminación del suelo (causada por los desechos o las actividades agrícolas), calidad natural del suelo, desinfección, contaminación militar, contaminación causada por los transportes y otros factores;
drinking water: sewage water, piping leaks, soil pollution (caused from waste or agricultural activities), natural qualities of soil, disinfection, military pollution, pollution from transport, etc.;

Por una parte, los ecosistemas terrestres desempeñan un papel fundamental en la división de las precipitaciones entre la afluencia de vapor de agua (aguas verdes) y la afluencia de agua líquida (aguas azules) a través de los ríos y acuíferos.
On the one hand, terrestrial ecosystems play a key role in the portioning of rainfall between a flow of evaporated water (green water) and a flow of liquid water (blue water) through rivers and aquifers.

Además, el subprograma promoverá la difusión en Internet de información sobre experiencia pertinentes, con el objetivo de fortalecer la capacidad de los gobiernos, las autoridades locales, las organizaciones no gubernamentales, el sector privado, las instituciones académicas y otras redes para hacer frente a cuestiones prioritarias relacionadas con la vivienda y la prestación de servicios urbanos, tales como ordenación del agua, las aguas residuales y los desechos sólidos, el transporte urbano y los servicios sociales, en particular los servicios comunitarios que benefician sobre todo a los pobres de las zonas urbanas de la región de Asia y el Pacífico.
In addition, the subprogramme will promote the dissemination of information on relevant experiences through Web sites, in order to strengthen the capacity of Governments, local authorities, non-governmental organizations, the private sector, academic institutions and other networks to address priority issues on shelter and provision of urban services, such as water, waste water and solid waste management, urban transportation and social services, in particular community-based services, which mainly benefit the urban poor in the Asia and Pacific region.

iv) Crear y mantener un cuadro de profesionales y semiprofesionales para la ordenación del agua, las aguas residuales y los desechos sólidos;
(iv) Creation and maintenance of a cadre of professionals and semi-professionals, for water, waste water and solid waste management;

Efectivamente los privados de libertad, principalmente de Bluefields, carecen de buenas condiciones como: (agua potable, aguas negras, alimentación, reglas sanitarias), debido por la infraestructura inadecuada, y al alto índice de hacinamiento lo que permite la proliferación de enfermedades y amotinamientos.
It is true that prisoners, mainly those in Bluefields, live in poor conditions in terms of drinking water, waste water, food and hygiene, owing to inadequate infrastructure and excessive overcrowding, which allows disease and riots to break out.