Translation for "agua en la cuenca" to english

Agua en la cuenca

• water in the basin

Translation examples

water in the basin

La Arabia Saudita afirma además que el hollín degradó los ecosistemas desérticos y que ello continúa suponiendo un peligro para la cabaña ganadera, la flora y la fauna, que dependen del agua en esas cuencas.
Saudi Arabia further states that the soot degraded the desert ecosystems and that this continues to pose risks to livestock, flora and fauna that rely on the water in these basins.

h) Porcentaje del total de agua en una cuenca de captación destinada a agua potable y usos en la industria y el regadío
(h) Percentage of total water in drainage basin allocated to drinking water, industry and irrigation purposes

Asimismo, la calidad de las fuentes de agua resultará muy cuestionable para los consumidores del valle del río Bosnia si no se soluciona definitivamente el problema de la protección del agua en su cuenca o no se obtienen otras fuentes permanentes de agua (como se prevé también en el programa a largo plazo de abastecimiento de agua para esa zona).
Also, quality of water sources will become very questionable for consumers of water in the valley of the Bosna River if the issue of protecting water in its basin is not permanently solved, or other permanent water sources are not provided (which was also provided for in the long-term water supply program for this area).

La Arabia Saudita alega que el hollín degradó los ecosistemas del desierto y supone riesgos potenciales para el ganado, la flora y la fauna que dependen del agua en estas cuencas.
Saudi Arabia alleges that the soot degraded the desert ecosystems and poses potential risks to livestock, flora and fauna that rely on the water in these basins.

Me trajo agua en un cuenco y me ayudó a lavarme la cara y las manos.
She brought me water in a basin and helped me wash my face and hands.

Felice fue a buscar agua y un cuenco, y retiró entonces la sangre seca que cubría su rostro y sus manos.
She obtained water and a basin, and washed the dried blood from his face and hands;

Verás, su intención es buena, pero ya sabes… Manda a un chico a buscar una jarra de agua y un cuenco, ¿de acuerdo?
Well, they mean well, but you know . Send a boy to bring me a pitcher of water and a basin, okay?

Cato apartó la mirada rápidamente en tanto que la mujer le indicó por señas que se acercara a una mesa auxiliar donde ella estaba vertiendo agua en un cuenco. –Ven. Deja que te lo limpie.
Cato glanced away from it quickly as the woman beckoned him to a side table where she was pouring water into a basin. 'Here. Let me clean it.'

Las hermanas y los hermanos pequeños de Tao miran con los ojos como platos cómo vierto el agua en un cuenco, lo llevo dentro y meto uno de los zapatos que me ha hecho mi madre para que se empape.
Tao’s little brothers and sisters watch wide-eyed as I pour the water in a basin, bring it inside, and put one of the shoes my mother made for me in to soak.

Malachi vertió agua en un cuenco y se lavó las manos y la cara, sin eliminar el hollín de sus orejas ni de su papada de múltiples pliegues, mientras Sim, su aprendiz, se limitaba a lavarse las manos.
Malachi poured water in a basin and washed his hands and face, leaving soot on his ears and in a ring beneath his multiple chins, while Sim, his apprentice, contented himself with washing his hands only.