Similar context phrases
Translation examples
Hacia 1990, el agua desalada obtenida de agua de mar y agua salobre y las aguas de desecho tratadas representaban en el Asia occidental el 6,5% del total del agua dulce disponible en la región; se prevé que esa proporción aumentará al 7,4% antes del año 2000.
By 1990, desalinated water from sea and brackish waters and treated wastewaters in Western Asia provided the equivalent of 6.5 per cent of the total available freshwater resources in the region, and the proportion is expected to increase to 7.4 per cent by the year 2000.
Las aguas residuales municipales tienen un potencial considerable como recurso hídrico en la región, y en el futuro es inevitable depender cada vez más del agua desalada.
Municipal wastewater has considerable potential as a water resource for the region, and increasing reliance on desalinated water is inevitable in the future.
La urgente necesidad de agua potable aumentó la demanda de agua desalada, con consecuencias ambientales negativas y la sobrecarga de los recursos de aguas subterráneas que se agotan.
The urgent need for safe drinking water increased the demand on desalinated water, with negative environmental implications and the overdrafting of exhaustible groundwater resources.
Potencial y perspectivas de la generación de electricidad mediante técnicas de energía renovable en la región; aprovechamiento eficiente de la energía en el sector de la construcción: análisis de las opciones para determinados Estados miembros; opciones y oportunidades para la reducción de los gases de efecto invernadero en el sector energético de la región; aprovechamiento eficiente de la energía en el sector industrial: análisis de las opciones para determinados Estados miembros; evaluación tecnoeconómica de las opciones de suministro energético para la desalación de agua en la región; enfoque regional para la difusión de tecnologías de energía renovable; consecuencias de la rehabilitación de las aguas subterráneas para la protección y la conservación de los recursos hídricos: recarga artificial y mejoramiento de la calidad del agua en la región; la función del agua desalada en el aumento del suministro de agua en determinados países; mejoramiento de los mecanismos institucionales para hacer cumplir la legislación en materia de agua y mejoramiento de las funciones institucionales en determinados países; evaluación de los aspectos jurídicos que afectan la ordenación de los recursos hídricos compartidos en la región; evaluación del proceso de evaluación del impacto ambiental en determinados países; informe sobre la situación actual de las evaluaciones del impacto ambiental: prácticas normativas en la región; formulación de directrices sobre evaluaciones del impacto ambiental armonizadas apropiadas para la región; e informe de la reunión de un grupo de expertos sobre la rehabilitación de las aguas subterráneas para la protección y la conservación de los recursos hídricos;
Potential and prospects for renewable energy electricity generation in the region; efficient use of energy in the building sector: an analysis of options for selected member States; options and opportunities for greenhouse gas abatement in the energy sector of the region; efficient use of energy in the industrial sector: an analysis of options for selected member States; techno-economic evaluation of energy supply options for water desalinization in the region; regional approach for disseminating renewable energy technologies; implication of groundwater rehabilitation on water resources protection and conservation: artificial recharge and water quality improvement in the region; role of desalinated water in augmentation of the water supply in selected countries; enhancement of institutional arrangements pertaining to water legislation enforcement and improvement of institutional functions in selected countries; assessment of legal aspects affecting management of shared water resources in the region; evaluation of the environmental impact assessment process in selected countries; report on the current status of environmental impact assessments: decision-making practices in the region; development of guidelines for harmonized environmental impact assessments suitable for the region; and report of the expert group meeting on groundwater rehabilitation for water resources protection and conservation;
58. Las Partes se refirieron a la explotación cada vez más intensa a que están sometidos los recursos hídricos en sus países, lo que crea la necesidad de encontrar otras fuentes, como aguas subterráneas o agua desalada.
Parties alluded to the increasing pressure being placed on water resources in their countries, which makes it necessary for them to identify other sources, such as groundwater and desalinated water.
La Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO) ha indicado que trabaja en la gestión de la oferta y la demanda de recursos hídricos en Bahrein, cuyo abastecimiento depende principalmente de las aguas subterráneas, que se complementan con agua desalada y algunos efluentes tratados.
164. The Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) has indicated that it is involved in the management of supply/demand of water resources in Bahrain, which depends mainly on groundwater for its water supply, supplemented by desalinated water and some treated effluent.
Las instalaciones de desalación incorporadas a las centrales nucleares de Kazajstán y el Japón vienen produciendo agua desalada desde hace años.
Desalination facilities connected to nuclear power plants in Kazakhstan and Japan have been producing desalinated water for years.
Los recursos hídricos no convencionales, incluidos el agua de drenaje agrícola, los efluentes tratados y el agua desalada, representan fuentes adicionales significativas, siempre que se las utilice de manera racional, con miras a garantizar el control de la calidad, las normas de seguridad, la asignación adecuada para objetivos apropiados y los debidos beneficios socioeconómicos.
69. Unconventional water resources, including agricultural drainage water, treated sewage effluents and desalinated water, represent significant additional water resources provided that they are used in a rational manner with a view to securing quality control, safety regulations, proper allocation for appropriate objectives and suitable socio-economic gains.
En Gaza, en coordinación con el Servicio de Aguas de los Municipios de la Costa, el UNICEF respaldó la instalación de 4 unidades de desalación que está previsto que proporcionen acceso a agua desalada a 35.000 personas.
77. In Gaza, in coordination with the Coastal Municipalities Water Utility, UNICEF supported the installation of four desalination units expected to provide access to desalinated water to 35,000 people.
Éstos se han eliminado en parte gracias a la utilización de agua desalada y al aprovechamiento no sostenible de recursos hídricos subterráneos de acuíferos profundos y poco profundos.
Those water shortages have been partially resolved by using desalinated water and unsustainable use of groundwater resources from both shallow and deep aquifers.
Ahora vamos a usarlas para bombear agua desalada al África subsahariana.
Now we're gonna use them to pump desalinated water into the Sub-Sahara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test