Translation for "agrícola y doméstico" to english

Agrícola y doméstico

• agricultural and domestic

Translation examples

agricultural and domestic

No obstante, esto contrasta con las bajas tasas de matriculación a este nivel y la sustancial perturbación de los estudios cuando los niños deben realizar tareas agrícolas y domésticas.
Nonetheless, this must be viewed more generally against the low enrolment rates at this level and the significant disruption of studies due to agriculture and domestic chores.

En cambio, la ley permite que el niño trabaje con su familia en tareas ligeras de carácter agrícola o doméstico.
The law, however, does permit employment with the child's own family and involving light work of an agricultural or domestic nature.

Aun así, en muchos países no se brinda protección a la maternidad en el caso de las trabajadoras agrícolas y domésticas.
Still, in many countries, maternity protection is not afforded to agricultural and domestic workers.

Una excepción a esta regla la constituyen las labores agrícolas y domésticas y otros menesteres de la empleada en su propio hogar.
An exception to this rule is agricultural and domestic work and other work carried out in the employee's own home.

Aun cuando en un principio este permiso se otorgaba esencialmente a los trabajadores agrícolas y domésticos, ahora es válido para todos los sectores.
Although the permit had initially been mainly for agricultural and domestic workers, it was now valid for work in all sectors.

a) Comiencen a trabajar en las tareas agrícolas y domésticas a los 5 y los 4 años de edad, los niños y las niñas respectivamente;
(a) Begin to work in agricultural and domestic activities at 5 years of age for boys and 4 years for girls;

Durante todo el siglo XX, los halocarbonos, incluidos los clorofluorocarbonos (CFC) y el metilbromuro, se utilizaron en cantidades crecientes para muchos usos industriales, agrícolas y domésticos.
Throughout the twentieth century, halocarbons - including chlorofluorocarbons (CFCs) and methyl bromide - were used in increasing quantities for many industrial, agricultural, and domestic uses.

Indíquese por favor cómo el Estado parte garantiza y vigila en la práctica la igualdad de trato de los trabajadores migratorios en los empleos agrícolas y domésticos.
Please indicate how the State party guarantees and monitors equal treatment for migrant workers employed in agricultural and domestic activities.

La mujer realizaba esas labores agrícolas y domésticas cotidianas con instrumentos rudimentarios y en condiciones muy duras.
All these everyday agricultural and domestic tasks were performed by women with rudimentary tools and under the most arduous conditions.

Una ausencia de ahorros e inversiones había asegurado que nadie inventara artefactos agrícolas o domésticos.
An absence of savings and investment had ensured that no one invented agricultural or domestic appliances.