Translation for "agotamiento de los bosques" to english

Agotamiento de los bosques

• depletion of forests
• forest depletion

Translation examples

depletion of forests

Por ejemplo, el agotamiento de los bosques y las pesquerías naturales puede menoscabar la base de recursos de los pobres, al reducir sus ingresos reales, y agravar así la desigualdad.
For example, depletion of forests and open-capture fish stocks may decrease the resource base of the poor, reducing their real income and thus aggravating inequality.

El aumento desmesurado de los niveles de desempleo, el rápido deterioro de los niveles de vida y la profundización del ciclo de la pobreza han contribuido a un mayor deterioro del medio ambiente, especialmente al agotamiento de los bosques y a la contaminación de la tierra, el aire y el agua en el mundo entero.
The soaring levels of unemployment, the fast-deteriorating standards of living and the ever-deepening cycle of poverty have all contributed to greater degradation of the environment, particularly the further depletion of forests and the pollution worldwide of land, air and water.

Asimismo, el crecimiento demográfico hace que aumente la demanda de terrenos residenciales e industriales, lo que contribuye al rápido agotamiento de los bosques y a la construcción de edificios en terrenos agrícolas.
Population growth also increases the demand for residential and industrial land, thus contributing to the rapid depletion of forests and to the construction of buildings on agricultural land.

forest depletion

Este ajuste se produciría no sólo en el marco hipotético sostenible (aunque en este marco el ajuste sería más rápido) en que los volúmenes de trozas disponibles disminuirían con bastante rapidez en relación con los niveles actuales, sino también en el marco hipotético no sostenible en la medida que los volúmenes disponibles de trozas disminuyan como resultado del agotamiento de los bosques que se verificaría al terminar el período del análisis. (Cabe destacar que en el estudio se supuso que los aumentos de precios de los recursos serían la señal más clara que recibiría el sector de procesamiento.) A fin de no distorsionar el análisis, se consideró que todos los ajustes previstos en el estudio se mantendrán dentro de los límites de lo realizable.
Rather than treat processing norms as exogenous and static across both scenarios, the study assumed that, according to perceived scarcity of the basic raw material, industry would adjust its technology and processing efficiency - not only (more rapidly) in the case of the sustainable scenario, where log availability volumes would decline fairly quickly from current levels (importantly, it was assumed that this signal would be sent to the processing sector very clearly in the form of resource price rises), but also in the case of the non-sustainable scenario, as available log volumes declined as a result of forest depletion towards the end of the period of analysis. All adjustments of technology used in this respect were kept within currently achievable bounds, so as not to bias the analysis.