Translation for "forest depletion" to spanish

Forest depletion

• agotamiento del bosque
• agotamiento de los bosques

Translation examples

agotamiento de los bosques

Rather than treat processing norms as exogenous and static across both scenarios, the study assumed that, according to perceived scarcity of the basic raw material, industry would adjust its technology and processing efficiency - not only (more rapidly) in the case of the sustainable scenario, where log availability volumes would decline fairly quickly from current levels (importantly, it was assumed that this signal would be sent to the processing sector very clearly in the form of resource price rises), but also in the case of the non-sustainable scenario, as available log volumes declined as a result of forest depletion towards the end of the period of analysis. All adjustments of technology used in this respect were kept within currently achievable bounds, so as not to bias the analysis.
Este ajuste se produciría no sólo en el marco hipotético sostenible (aunque en este marco el ajuste sería más rápido) en que los volúmenes de trozas disponibles disminuirían con bastante rapidez en relación con los niveles actuales, sino también en el marco hipotético no sostenible en la medida que los volúmenes disponibles de trozas disminuyan como resultado del agotamiento de los bosques que se verificaría al terminar el período del análisis. (Cabe destacar que en el estudio se supuso que los aumentos de precios de los recursos serían la señal más clara que recibiría el sector de procesamiento.) A fin de no distorsionar el análisis, se consideró que todos los ajustes previstos en el estudio se mantendrán dentro de los límites de lo realizable.

In Thailand, there is a difference between pioneering methods involving the cultivation of long-growth forests in contrast to rotational agriculture, involving the cultivation of long-rotation fallows that are consecutively and rotationally cropped, keeping in mind the dangers of soil erosion, land degradation, forest depletion and yields.
En Tailandia, hay una diferencia entre los métodos pioneros, que implican el cultivo de bosques de crecimiento a largo plazo, y la agricultura rotatoria, que entraña el cultivo de barbechos de rotación a largo plazo que se cosechan consecutiva y rotatoriamente, teniendo presentes los peligros de la erosión del suelo, la degradación de las tierras, el agotamiento de los bosques y los rendimientos.