Translation for "agentes efectivos" to english

Agentes efectivos

• effective agents

Translation examples

effective agents

a) Mayor capacidad de los mecanismos nacionales, especialmente en los países afectados por conflictos, para convertirse en agentes efectivos de la incorporación de la perspectiva de género en las políticas, los planes y los programas nacionales
(a) Enhanced capacity of national mechanisms, especially those in conflict-stricken countries, to be effective agents for mainstreaming gender into national policies, plans and programmes

Las personas se convierten en agentes efectivos del bienestar humano cuando se valora su visión, se desarrollan sus capacidades y se tiene la voluntad de convertir sus sueños en realidad.
People become effective agents of human well-being when their vision is valued, their capacities are developed and they have the will to make their aspirations a reality.

41. Las minorías deben defender activamente sus derechos, consagrados en la Declaración sobre las Minorías, y erigirse en agentes efectivos del cambio.
41. Minorities should take an active role in advocating for their rights as enshrined in the Declaration on Minorities and in being active and effective agents of change.

Objetivo: Aumentar la capacidad de los mecanismos nacionales relativos a la mujer y de los responsables políticos, especialmente en los países menos adelantados y en los países afectados por conflictos, para convertirse en agentes efectivos de la incorporación de la perspectiva de género en las políticas, los planes y los programas nacionales.
Objective: To enhance the capacity of national machineries for women and policymakers, especially in least developed and conflict-stricken countries, to be effective agents for mainstreaming gender into national policies, plans and programmes.

Esta cada vez más demostrado que cuando se les dan buenas oportunidades, los jóvenes pueden ser agentes efectivos del cambio.
It is increasingly being recognized that when given the right opportunities, young people can be effective agents of change.

En consecuencia, el empoderamiento se define como la ampliación de la capacidad, la voluntad y la visión necesarias para hacer de las personas agentes efectivos del bienestar humano.
As a consequence, it defines empowerment as the expansion of the capacity, volition and vision necessary for people to become effective agents of human well-being.

Si bien es afirmar lo obvio, las personas se ven privadas de la oportunidad y del derecho de convertirse en agentes efectivos del bienestar humano y de participar en la labor de las instituciones que afectan a sus vidas si carecen de las necesidades básicas que permiten una calidad de vida decente.
Though it is stating the obvious, people are deprived of the opportunity and the right to become effective agents of human well-being and to engage with the institutions that affect their lives if they lack the basic necessities that allow for a decent quality of life.