Translation for "agentes designados" to english

Agentes designados

• designated agents

Translation examples

designated agents

- conspiración entre algunos empleadores y empleados, al nivel de la empresa, para esconder la verdadera situación cuando funcionarios laborales o agentes designados visitan sus lugares de trabajo por motivos de inspección.
Conspiracy between some employers and employees at plant level to hide the truth when labour officials or designated agents visit their places of work on inspection exercises.

26. Si la utilización de grupos externos voluntarios se definía como "el acto de tomar una tarea tradicionalmente ejecutada por un agente designado (por lo general un empleado) y encomendarla a un grupo externo, indefinido y generalmente grande, mediante una solicitud pública", la cartografía por grupos externos voluntarios podía entenderse como el recurso a un grupo grande de personas desconocidas para que ayudaran a reunir información geoespacial, presentarla en un mapa y adquirir un conocimiento más profundo sobre ella mediante el análisis de los datos.
26. If crowdsourcing was defined as "the act of taking a job traditionally performed by a designated agent (usually an employee) and outsourcing it to an undefined, generally large, group of people in the form of an open call", crowdsource mapping could be understood as reaching out to the unknown crowd for help in gathering geospatial information, visualizing that information on a map and gaining further insight by analysing the data.

El fondo es administrado por los productores o su agente designado.
The fund is managed by the producers or their designated agent.

La apelación iba firmada por el agente designado de Croacia, conforme a lo dispuesto en el párrafo k) del artículo 2 del "Reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto" (anexo de la decisión 4/CMP.2 y enmiendas contenidas en el anexo de la decisión 4/CMP.4).
The appeal was signed by the designated agent of Croatia, as defined in rule 2, paragraph k, of the "Rules of Procedure of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol" (annex to decision 4/CMP.2 and the amendments contained in the annex to decision 4/CMP.4).

La carta del Ministro y la carta de presentación del agente designado por Croacia conforme a lo dispuesto en el párrafo k) del artículo 2 del "Reglamento del Comité de Cumplimiento del Protocolo de Kyoto" (anexo de la decisión 4/CMP.2 y enmiendas contenidas en el anexo de la decisión 4/CMP.4) fueron enviadas a la secretaría por la entidad de enlace nacional para el cambio climático de Croacia.
The letter from the minister and the cover letter from the designated agent of Croatia, as defined in rule 2, paragraph k, of the "Rules of procedure of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol" (annex to decision 4/CMP.2 and the amendments contained in the annex to decision 4/CMP.4), were sent to the secretariat by the national focal point for climate change of Croatia.

El propietario de la empresa o su agente designado deberá facilitar a los trabajadores a tiempo completo que sigan una formación profesional o estudien en institutos la posibilidad de combinar el trabajo con los estudios.
The owner or his or her designated agent must make it possible for workers who are following vocational training or studying in colleges while in full-time employment to combine their work with their studies.

- En el caso de los consejos nacionales de empleo, los empleados y empleadores (mediante empleados que se llaman agentes designados) supervisan la aplicación de las normas sobre salarios mínimos.
For National Employment Councils the employees and employers (through employees called designated agents) monitor minimum wages.

Para la formación y cualificación profesional, especialmente en el caso de los jóvenes, el propietario de la empresa o su agente designado organizará una formación profesional individual, en equipo, de corto plazo y de otro tipo cuyo costo estará a cargo de la empresa, organización o institución.
For training and skills upgrading, especially for young people, the company owner or his or her designated agent organizes individual, team, short-term and other vocational training paid for by the enterprise, organization or institution.

- escasa vigilancia ejercida por los agentes designados de los consejos de empleo;
Poor monitoring by designated agents of Employment Councils;

Esto dice que soy el agente designado para estas tierras. Las propiedades del desierto, los, eh, los "beneficiarios no remunerados". No lo sé.
It says that I'm the designated agent for that land thing, the deseret properties, the, uh, the "non-remunerated stakeholder." I don't know.