Translation for "agente político" to english
Similar context phrases
Translation examples
La cuestión fue sometida a la consideración de agentes políticos y expertos, pidiéndose un informe al Consejo de Estado.
The matter was submitted for consideration to political agents and experts, with a report being requested from the Council of State.
iv) Asistencia en la inscripción de entidades, coaliciones y candidatos políticos, así como de observadores y agentes políticos;
(iv) Assistance with the registration of political entities, coalitions and candidates, as well as observers and political agents;
Parece ser que el Relator Especial, al crear la figura del observador, desea establecer una especie de agente político de los países colonialistas, ignorando por completo el poder soberano del Iraq en la aplicación de las medidas que le competen en el ejercicio de su soberanía e independencia.
By the stationing of such observers, it appears that the Special Rapporteur is seeking something similar to the political agents of the colonialist Powers, and he entirely overlooks the authority of the Iraqi State to exercise its powers in sovereignty and independence.
23. Amnistía Internacional informó de que en las zonas tribales designadas del Pakistán, agentes políticos nombrados por el Gobierno combinaban funciones ejecutivas y judiciales y enjuiciaban y condenaban a personas en procesos someros a penas de prisión, de multa o a la destrucción de su vivienda.
23. AI informed that in the designated tribal areas of Pakistan, Government-appointed political agents combine executive and judicial functions and try and sentence people, after perfunctory trials, to imprisonment, fines or house destruction.
3. Con respecto al Reglamento sobre los delitos en los distritos fronterizos (FCR) se han introducido algunas enmiendas que eran necesarias desde hace tiempo y que por primera vez conceden a la población de las Zonas tribales de administración federal (FATA) el derecho a recurrir las decisiones del Agente Político.
3. With regard to Frontier Crimes Regulation (FCR), some long overdue amendments have been made which will give the people of Federally Administered Tribal Areas (FATA) for the first time the right of appeal against decisions of the Political Agent.
A partir del modelo de buena gobernanza, las organizaciones femeninas merecen ser consideradas agentes políticos de importancia decisiva para la promoción de las políticas en favor de la igualdad y por eso el Estado debe incrementar el apoyo que les brinda para que potencien el papel de la mujer;
Following a model of good governance, women's organisations must be regarded as decisive political agents for the promotion of equality policies by increasing State support for their empowerment.
La sociedad civil intervino vigorosamente en el proceso; la Comisión acreditó a más de 500.000 agentes políticos y observadores nacionales para verificar todos los aspectos del proceso electoral, con inclusión de la emisión y el escrutinio de los votos.
Civil society engagement was strong; the Commission accredited more than 500,000 political agents and domestic observers to observe all aspects of the electoral process, including the polling, ballot count and tally.
El Gobierno considera que Tilman es un agente político bajo el control y a las órdenes de la "forsa", es decir, los grupos armados de base.
The Government considers Tilman to be a political agent under the control and command of the "forsa", the core armed groups.
En concreto, la función de la educación del votante es un mecanismo que cobra una importancia extrema para devolver el derecho al voto a personas que, tras años de guerra, han dejado de considerarse agentes políticos con derechos objetivos.
The role of voter education, in particular, becomes an extremely important mechanism to re-enfranchise people who, after years of war, have ceased to consider themselves as political agents with objective rights.
Se ha denunciado que se ha recurrido a los recursos humanos locales como los jefes de aldea y de municipio, para que actúen como agentes políticos y consigan el voto de los ciudadanos para el partido gobernante.
Local State human resources such as the village chiefs and the commune chiefs have been reported to have been used as political agents to persuade people to vote for the ruling party.
Agentes políticos fundaron docenas de asociaciones para atraer todo tipo de apoyo al movimiento.
Political agents founded dozens of associations to bring every kind of support into the movement.
Creo que la hija del agente político de Madhavgarh ha perdido su mente.
I think the daughter of Madhavgarh's political agent has lost her mind.
he sido nombrado recientemente como el agente político ..
I've recently been appointed as the political agent..
Pero algunos de nuestros reyes invitados y el agente político Steve tienen una pregunta.
But some of our guest kings and political agent Steve have a question.
Aunque el agente político conocía nuestra respuesta él le trajo hasta aquí.
Although the political agent knew what our reply would be.. .. yet he brought you down here.
Tomemos el estalinismo, oficialmente estaba basado en la teoría marxista atea, pero si miramos de cerca la experiencia subjetiva de un agente político estalinista o líder, podemos ver que no es la posición de un señor arrogante que puede hacer lo que quiera,
Let's take Stalinism. Officially Stalinism was based on atheist Marxist theory, - but if we look closely at the subjective experience - of a Stalinist political agent, - leader, we see that - it's not a position of an arrogant master, - who can do whatever he wants.
No será fácil cumplir el papel de agente político de este hombre.
It will not be easy to be this man’s political agent.
Soy el agente político local del partido verde este año.
“I’m the Green party’s local political agent for the year.”
Un hábil agente político podría aprovecharse de su sinceridad y traicionarlo.
A crafty political agent could use his honesty and betray him.
a usted, a esta pretensión de cobardía… ¡Un truco legítimo en un agente político, pero nada convincente para el hombre que defendió el fuerte Piper!
you, to this pretence of cowardice - a legitimate ruse in a political agent, but not convincing from the man who held Piper’s Fort!
—Esas chapattis llegaron la semana pasada de la India, por balandro a vapor, enviadas por nuestro agente político de un lugar llamado Jhansi.
These chapattis came last week from India, by fast steam sloop. Sent by our political agent at a place called Jhansi.
Conlin de pie en el tribunal, ante las cámaras de todo el mundo, admitiendo voluntariamente haber sido un agente político que operaba al servicio de las potencias occidentales.
Conlin to stand up in court before the cameras of the world and freely admit to having been a political agent acting for the Western powers.
Su agente político, madre ella misma, dice que no faltan inmigrantes de Sri Lanka si se sabe dónde buscar, pero eso tiene un coste.
Her political agent, a mother herself, says there’s a good supply of Sri Lankans if you tap into the right lot, but they cost.
Me costó muchísimo mantener la cara serena y decirle a Pam lo que yo sabía: que Ignatieff había sido uno de los últimos y más cercanos consejeros del zar y que era un agente político de gran habilidad y enormemente despiadado también.
It took me all my time to keep a straight face and tell Pam what I knew - that Ignatieff had been one of the late Tsar’s closest advisers, and that he was a political agent of immense skill and utter ruthlessness;
Queramos admitirlo o no, conceder poder de veto a los agentes políticos (aunque podríamos ser más sinceros y llamarlos directamente espías) sobre los oficiales de combate puede ayudarnos a explicar los fracasos que está sufriendo la flota una y otra vez… y el cuerpo de oficiales lo sabe también.
Whether we want to admit it or not, granting political agents—we might as well be honest and call them spies—veto authority over line officers helps explain the fiascoes the fleet keeps sailing into . . . and the officer corps knows that, too.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test