Translation for "agencia de turismo" to english

Agencia de turismo

• tourism agency

Translation examples

tourism agency

c) Difundir ampliamente el Código Ético Mundial para el Turismo de la Organización Mundial de Turismo entre los agentes de viaje y las agencias de turismo, y alentar a dichas empresas a suscribir el Código de Conducta para la protección de los niños frente a la explotación sexual en el turismo y la industria de viajes.
(c) Widely disseminate the World Tourism Organization's Global Code of Ethics for Tourism among travel agents and tourism agencies, and encourage those enterprises to become signatories to the Code of Conduct for the Protection of Children from Sexual Exploitation in Travel and Tourism.

La Agencia de Turismo Cultural Paradiso realizó una contratación con la transnacional alemana Hapag Lloyd y obtuvo un programa que se denominó "Cuba Libre-Christmas in the Caribbean", por el que el crucero de lujo de esta compañía realizaría una travesía por el Caribe, que se proponía tocar puertos cubanos.
93. The Paradiso cultural tourism agency signed a contract with the German transnational Hapag Lloyd to offer a programme entitled "Cuba Libre -- Christmas in the Caribbean", under which this company's luxury cruise ship would sail through the Caribbean and call at Cuban ports.

En El Salvador, el Ministerio de Turismo le proporcionó información acerca de un programa destinado a sensibilizar al personal de empresas pequeñas y medianas, como agencias de turismo, hoteles pequeños y operadores de turismo, acerca de la explotación sexual comercial de niños y la trata de niños.
In El Salvador, the Ministry of Tourism reported on a programme to raise awareness among personnel in small- and medium-sized enterprises, such as tourism agencies, small hotels and tour operators, about the commercial sexual exploitation of children and trafficking of children.

23. El Comité celebra las medidas tomadas por el Estado parte para impedir la utilización de niños en el turismo sexual, como la restricción de la entrada en el país a personas con comportamientos o motivos sospechosos y la capacitación impartida al personal de los organismos provinciales de turismo y de las agencias de turismo del sector privado.
23. The Committee welcomes the measures taken by the State party to prevent child sex tourism such as restricting entry into the country for persons with suspicious behaviours or motives and providing training for provincial tourism agencies and members of the private tourism sector.

Asimismo, recomendó que los Emiratos Árabes Unidos siguieran forjando alianzas con agencias de turismo, proveedores de servicios de Internet, empresas de telecomunicaciones y bancos en el marco de la lucha contra la explotación sexual de los niños, con inclusión de la utilización de niños en el turismo sexual y la explotación de niños en línea.
She also recommended that the United Arab Emirates continue pursuing partnerships with tourism agencies, Internet service providers, telecommunication companies and banks in its efforts to combat the sexual exploitation of children, including child sex tourism and the exploitation of children online.

c) Reforzar sus actividades de sensibilización en el sector turístico sobre los efectos nocivos de la utilización de niños en el turismo sexual y difundir ampliamente el Código Ético Mundial para el Turismo entre los agentes de viajes y las agencias de turismo;
(c) To strengthen its advocacy with the tourism industry on the harmful effects of child sex tourism and widely disseminate the Global Code of Ethics for Tourism among travel agents and tourism agencies;

Asimismo se señala que hasta el presente no existe persona alguna involucrada, no se han encontrado indicios de operaciones clandestinas de reclutamiento, y que la agencia de turismo OTPOR no está registrada como tal.
It should also be noted that up to now, no individuals have been involved, no signs of clandestine recruitment operations have been found, and the OTPOR tourism agency is not registered as such.

El Parlamento Europeo votó a favor de la inclusión del turismo en el programa de la Unión Europea y pidió que una agencia de turismo trabajara juntamente con la Agencia Ambiental Europea.
The European Parliament voted to include tourism in the EU programme and called for a Tourism Agency to work alongside the European Environmental Agency.

Sin embargo, al Comité le preocupa que el Estado parte se esté convirtiendo en un destino popular para el turismo sexual en que se utiliza a niños y que hasta ahora hayan sido insuficientes las medidas adoptadas por el Estado parte para frenar la explotación sexual de niños en el turismo y la implicación de las agencias de turismo en el reclutamiento y la utilización de niños en el turismo sexual.
Nevertheless, the Committee is concerned that the State party is becoming a popular destination for child sex tourism and that the measures taken by the State party to counteract the sexual exploitation of children in tourism and the involvement of tourism agencies in recruiting and involving children in commercial sex for tourists have so far been insufficient.

b) Fortalezca las medidas adoptadas contra las agencias de turismo sobre las que pesen sospechas de que facilitan la utilización de niños en el turismo sexual y evalúe la eficiencia de esas medidas;
(b) Strengthen the measures taken against tourism agencies suspected of being involved in facilitating child sex tourism and evaluate the efficiency of such measures;