Translation for "africanos negros" to english
Similar context phrases
Translation examples
No obstante, el informe no ofrece suficiente información sobre las poblaciones de bereberes, tuareg y africanos negros en Libia.
The report, however, did not provide enough information on the Berber, Touareg and black African populations in Libya.
Esto llevó a un aumento de los casos registrados, especialmente entre las mujeres africanas negras.
This led to a rise in the number of registrations, especially among black African women.
En 1989, se privó a decenas de miles de africanos negros de ese país de su carta de ciudadanía y de sus bienes y se los expulsó al Senegal o a Malí.
In 1989, tens of thousands of black Africans there had been stripped of their citizenship and property and expelled to Senegal or Mali.
En 2004, la incidencia de la obesidad entre las mujeres negras africanas, negras del Caribe y pakistaníes fue mayor que entre la población general.
In 2004, the prevalence of obesity was higher than the general population for Black African, Black Caribbean and Pakistani women.
Los africanos negros eran los que habían sufrido la mayor discriminación de todos los grupos estudiados.
Black Africans experienced the most discrimination of all the groups studied.
Recomendó que el Estado aprobara leyes y adoptara otras medidas para prohibir la discriminación racial, especialmente de los africanos negros.
It recommended that the State adopt legislative and other measures to prohibit racial discrimination, especially against Black Africans.
La reducción a la esclavitud de los africanos negros sigue siendo hoy una práctica común en Darfur.
Now, as then, the enslavement of black Africans was common practice in Darfur.
Algunas familias saharauis han incluso traído esclavos -- todos africanos negros -- a los campamentos de Tindouf.
Some Saharan families had actually brought slaves with them -- all black Africans -- to the Tindouf camps.
La mundialización ha relegado a las mujeres africanas negras al último peldaño de la escala social.
Globalization has relegated black, African women to the bottom of the heap.
"¿Qué cine queremos hacer nosotros, los africanos negros?".
What sort of films do we, black Africans, want to make?
Esta civilización africana negra tuvo dominio desde el Alto Nilo, hasta el Líbano por casi una centuria.
This black African civilisation held sway from the Upper Nile all the way to the Lebanon for over a century.
Y eso es algo que se ve muy asiduamente en ciertas poblaciones, una de ellas es el antiguo Egipto, otras serían los grupos africanos negros, que también muestran esa característica.
And that's something you see quite frequently in certain populations, one of which is ancient Egyptians. Another would be black African groups, will also show that characteristic.
Hay agentes de la C.I.A. por toda África... africanos, africanos negros...
There is C.I.A. Agents through Africa... African, black Africans... who are coming here.
Daggoo, un africano negro... quién había matado un león usando nada más que sus propias manos.
Daggoo, a huge black African... who had killed a lion using nothing but his own hands.
El dijo que como Mali no se clasificó a la copa de las Naciones Africanas, los Africanos negros no tienen un equipo para alentar.
He said that I eat Mali was not classified for the Cup of the African Nations, the black Africans don't have a team to support.
Era Abe, el nuevo domador de Shota, un esbelto africano negro de poco más de dieciséis años.
It was Abe, Chota’s new tamer – a young, slender, black African, no older than sixteen.
—Logramos reclutar unos pocos africanos negros, quizás son un centenar en total, y un pequeño grupo de árabes.
We did manage to recruit a few black Africans, maybe a hundred altogether, and a handful of Arabs.
En Tánger, dijo, había notado que los africanos negros circulaban bajo constante vigilancia policial.
In Tangier, he said, he had noticed the way the black Africans moved around, under constant police surveillance.
Conocemos la impasibilidad china, la flema británica, pero olvidamos que el africano negro también tiene una característica particular.
We all know about Chinese inscrutability, and British phlegm, but we seldom consider that the black African has a special nature—
—Cariño…, no te olvides de quién las hizo —respondió Callista, que al momento se transformó en un gran búfalo africano negro del tamaño casi de un elefante.
“Don’t forget who made them.” Callista immediately transformed, expanding into a sleek, black African buffalo nearly the size of an elephant.
Dos globos oculares blancos, que formaban parte de un africano negro y corpulento, me observaron a través de la mirilla de la puerta negra y maciza.
Two white eyeballs, belonging to a big black African, squinted at me through a grille in a particularly solid black front door.
De los tres africanos negros, el único que me resultaba familiar era el antiguo ministro de Economía exiliado de una república del África occidental que, dadas mis actuales circunstancias, no mencionaré más.
Of the three black Africans, the only one familiar to me was the exiled former finance minister of a West African republic which, given my present circumstances, I will refrain from naming further.
Antes quiero darle un panorama general. Al adquirir su independencia, lo primero que interesa al africano negro cuando los blancos se han ido es el marfil y el ganado.
‘Let me lay it out a little first. It’s like this – unfortunately, the very first thing that the newly independent black African sees when he looks around after the white man flies out is ivory and rhinoceros horn and meat on the hoof.
Nadie veía ángeles por allí, sólo un astroso grupo de colonos traídos de México, once familias en las que se mezclaban numerosas razas. Había indios, africanos negros, mulatos, mestizos e incluso un chino de las Filipinas.
Nobody saw angels here, just a ragtag group of colonists brought up from Mexico, a mere eleven families of racial mix: Indian, black African, mulatto, mestizo, even a Chinese from the Philippines!
La pronuncié con cuidado, para decir que yo era un !hû, y dijeron que sí, pero que también era un ju-s-a-!gaa, un hombre rojo, y confirmaron lo que Lorna Marshall había descubierto y explicado, que los africanos negros se denominan ju-s-a-djo, personas negras.
Trying it out, I said I was a !hû, and they agreed, yes, but I was also a ju-s-a-!gaa — a red man, and they confirmed what Lorna Marshall had discovered and explained, that black Africans are called ju-s-a-djo — black people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test